Glossaire

 Français » Anglais » Allemand  |   Anglais » Français » Allemand  |   Allemand » Français » Anglais

 A    B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z  

Abrasifs	abrasive products	Schleifmittel
Absorbant	Absorbent	Absorptionsmittel
Accéléromètre	Accelerometer	Beschleunigungsmesser
Accessoires	accessories	Zubehör
Accessoires pour chaines	accessories for chains	Zubehör für Ketten
Accouplement	coupling	Kupplung
Accouplement à coquilles	split coupling	Schalenkupplung
Accouplement à denture	serrated coupling	Kupplung mit Verzahnung
Accouplement à plateaux	flange coupling	Plattenkupplung
Accouplement élastique	flexible coupling	elastische Kupplung
Accouplement flexible	flexible coupling	flexible Kupplung
Accouplement pour arbre à décalage	slider coupling	Kupplung für Verschubwelle
Accouplement rigide	rigid coupling	starre Kupplung
Accouplement sans jeu	Close coupling	spielfreie Kupplung
Accouplements à cardans	universal couplings	Kardangelenke
Accouplements magnétiques	magnetic couplings	Magnetkupplungen
Accumulateur	accumulator	Speicher
Accumulateur à piston	piston accumulator	Kolbenspeicher
Accumulateur à vessie	bladder	Blasenspeicher
Accumulateur au plomb pour appareil	lead for device accumulator	Bleiakkumulator für Geräte
Accumulateur de démarrage	starting accumulator	Anlasserakkumulator
Accumulateur hydraulique à membrane	hydraulic diaphragm accumulator	hydraulischer Membranspeicher
Accumulateur hydropneumatique	gas-loaded accumulator	Öl-Luft-Akkumulator
Acier	steel	Stahl
Actionneur	actuator	Stellantrieb
Actionneur à guidage à bille	pneumatic actuator with ball bearing guide	Stellantrieb mit Kugelführung
Actionneur aimant permanent	permanent magnet actuator	Stellantrieb Permanentmagnet
Actionneur électro-aimant	electromagnet actuator	Elektromagnet-Stellantrieb
Actionneur magnétique	magnetic actuator	Magnetisches Stellglied
Actionneurs pneumatiques	pneumatic actuator	Pneumatischer Stellantrieb
Adaptateur	adapter	Adapter
Adaptateur BSP	BSP adapters	BSP Adapter
Adaptateur DIN	DIN adapters	DIN Adapter
Adaptateur JIC 74°	JIC 74 adapters	JIC 74° Adapter
Afficheur	display	Anzeige
Affûteuses de forêts	drill grinders	Bohrerschleifer
Affûteuses de fraises	cutter grinders	Fräserschleifer
Aiguilles	needles	Nadeln
Aimant	magnets	Magnet
Aimants permanants	permanent magnets	Permanentmagneten
Air comprimé	Compressed air	Druckluft
Alarmes sonores	aural warnings	Warnsummer
Alarmes visuelles	visual warnings	optischer Alarm
Aléseuses	boring machines	Bohrwerk
Alésoirs	reamers	Bohrmaschinen
Alignement d'arbre	Shaft alignment	Wellenausrichtung
Alignement des courroies	Belt alignment	Ausrichtung der Riemen
Alignement des transmissions	Transmission alignment	Ausrichtung der Kraftübertragungen
Alignement laser	Laser alignment	Ausrichtung Laser
Alimentateurs vibrants	vibrating conveyors	schwingende Beschickungsvorrichtungen
Alimentation électrique	electric power supply	Stromversorgung
Alternateur	alternator	Wechselstromgenerator
Amoires à outils	tool cabinets	Werkzeugschränke
Amortissement	cushioning	Dämpfung
Amortisseur avec récupération d'energie	shock absorbers with energy recovery	Dämpfer mit Energierückgewinnung
Amortisseur de chocs	Shock absorber	Dämpfungsvorrichtung
Amortisseur sans récupération d'energie	shock absorbers without energy recovery	Dämpfer ohne Energierückgewinnung
Amortisseurs à déformation plastique	plastic deformation dampers	Dämpfer mit plastischer Verfomung
Amortisseurs à fluide visco-élastique	viscous elastic fluid dampers	Dämpfer mit viskoelastischem Medium
Amortisseurs de vibration	resilient machine mounts	Schwingungsdämpfer
Amortisseurs hydrauliques	hydraulic dampers	hydraulische Dämpfer
Amplificateur de couple	torque amplifier	Drehmomentverstärker
Amplificateur de force	force amplifier	Kraftverstärker
Anneau d'arrêt (Circlips)	retaining ring	Sicherungsring
Anneau de levage	Hoisting ring	Hubring
Anneau de retenue	Retaining ring	Haltering
Anneau de tolérance	Tolerance ring	Ring mit Spiel ?
Anti retour	Backstop	Rückschlagventil
Anti-bruit	Anti-noise	schalldämpfend
Anti-corrosion	Anti-corrosion	korrosionsbeständig
Anti-retour taraudé	tapped nonreturn	Rückschlagventil mit Innengewinde
Anticolmatage	Anti-clogging	verstopfungshemmend
Antivibration	Antivibration	Antivibrationssystem
Appareil anti-retour	nonreturn device	Rückschlaggerät
Appareil de distribution	distribution device	Verteiler
Appareil de réglage de la pression	pressure control device	Druckregelgerät
Appareil de réglage du débit	flow-rate control device	Durchflussregelgerät
Appareillage de commande moteur	control motor equipment	Schalt- und Steuergeräte Motor
Appareillage de coupure moteur	cutout motor equipment	Abschaltgeräte Motor
Appareillage de démarrage moteur	starting motor equipment	Anlasser Motor
Appareillage de distribution moteur	distribution motor equipment	Verteiler Motor
Appareils de préhension	assembling gripping	Greifgeräte
Appareils grande vitesse	high-speed devices	Geräte mit hoher Drehzahl
Arbres cannelés	spline shafts	Keilwellen
Arbres expansibles	expandable shafts	Expandierwellen
Arbres porte-fraises	milling arbors	Fräserdorn
Armoire électro-hydraulique	electrohydraulic cabinet	Elektrohydraulik-Schrank
Armoire électro-pneumatique	electropneumatic cabinet	Elektropneumatik-Schrank
Armoire hydraulique	hydraulic cabinet	Hydraulik-Schrank
Armoire pneumatique	pneumatic cabinet	Pneumatik-Schrank
Articulations élastiques	elastic articulations	elastische Gelenke
Aspirateurs industriels	industrial aspirators	Industrieabsauggeräte
Assemblage automatisé	automated assembly	automatische Montage
Assemblage mécanique	mechanical assembly	mechanische Montage
Assembleur	assembler	Montagevorrichtung
Assembleurs expansibles	expanding assemblers	erweiterungsfähige Montagevorrichtungen
Asservissement électro-hydraulique	electrohydraulic closed-loop control	elektrohydraulische Servo-Regelung
Asservissement pneumatique	pneumatic control system	pneumatische Servo-Regelung
Asservissements	Servo controls	Servo-Regelung
Auto-transformateur	autotransformer	Spartransformator
Autobloquant	Self-locking	selbstsichernd
Automate	Programmable Logic Controller	Automat
Automate de secours	backup controller	Not-Automat
Automate programmable	programmable controller	programmierbarer Automat
Automate programmable industriel	industrial programmable controller	programmierbarer Industrie-Automat
Automatisme	Automatism	Automatik
Axe	shaft	Achse
Axe cannelé	Splined pin	Keilwelle
Axe d'articulation	Pivot shaft	Drehachse
Axe de précision	Precision shaft	Präzisionsachse
Axe linéaire	Linear shaft	Linearachse
Axe trapézoïdal	Tapered shaft	trapezförmige Achse