Glossaire

Français » Anglais » Allemand  |   Anglais » Français » Allemand  |    Allemand » Français » Anglais

 A    B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z  

Abbladüse	Buse de soufflage	Blow nozzle
Abisoliervorrichtung	Dénudeuse	stripper
Ablass	Purges	Drain devices
Ablasshahn	Robinet de purge	bleed valve
Ablassvorrichtungen	Purgeurs	Bleeders
Abschaltdrossel	Self d'arrêt	chock coil
Abschaltgeräte Motor	Appareillage de coupure moteur	cutout motor equipment
Absolut-Drehencoder	Codeur rotatif absolu	Absolute rotating encoder
Absolutencoder	Codeur absolu	Absolute encoder
Absolutsensor	Capteurs absolus	Absolute position transducers
Absorptionsmittel	Absorbant	Absorbent
Absorptionstrockner	Sécheur par absorption	absorption dryer
Absorptionstrockner	Dessicateur à absorption	absorption desiccator
Absorptionstrockner ohne Hitze	Sécheur par absorption sans chaleur	absorption dryer unheated
Absperrschieber	Vanne à tiroir	slide valve
Abstreifer	Joint racleur	wiper seal
Achse	Axe	shaft
Achssteuerkarte	Carte de commande d'axe	axis control board
Achstrieb	Ponts moteurs	motorized crane
Adapter	Adaptateur	adapter
Alternatifverdichter	Compresseur alternatif	reciprocating compressor
Aluminium-Rohrmodul	Tube modulaire en aluminium	aluminium modular piping
Aluminiumbehälter	Réservoirs aluminium	Aluminium tanks
Aluminiummotoren	Moteurs aluminium	Aluminium motors
Aluminiumprofil	Profilés aluminium	Aluminium sections
Anlasser	Démarreur	starter
Anlasser Motor	Appareillage de démarrage moteur	starting motor equipment
Anlasserakkumulator	Accumulateur de démarrage	starting accumulator
Anodenbatterie	Batterie anodique	anode batterie
Anpressrollen	Galets d'appui	Support rollers
Ansaugaggregat	Groupe d'aspiration	mobile site motor-compressor
Ansauganlage	Installation d'aspiration	exhaust systems
Anschlag für Spannfutter	Butée pour mandrin	Mandrel stop
Anschluss	Raccordement	connection unit
Anschlussblock	Bloc de raccordement	connection unit
Anschlussflansch	Bride de raccordement	clamped flange connection
Anschlüsse	Connectique	interfacing
Antirücklauf-Verlängerungsleitung	Prolongateur anti-retour	nonreturn extension
Antiverschleissbehandlung	Traitement anti-usure	anti-wear treatment
Antivibrationssystem	Antivibration	Antivibration
Antriebsräder	Roues motrices	Drive wheels
Antriebswalze	Tambour-moteur	drum-motor
Anzapfungen	Prises	plug
Anzeige	Afficheur	display
Anziehknopf	Bouton de serrage	Clamping knob
Arm	bras	arm
Asynchronantriebe	Entraînements asynchrones	Asynchronous drive
Asynchrongenerator	Générateur asynchrone	asynchronous generator
Asynchronmotoren	Moteurs asynchrones	Induction motors
Aufbereitung der Hydraulikmedien	Traitement des fluides hydrauliques	hydraulic fluid processing
Aufbereitung der Kondensate	Traitement des condensats	Condensate treatment
Aufbereitung der Medien	Traitement des fluides	Fluid treatment
Aufbereitung der Medien und Gase	Conditionnement des fluides et gaz	conditioning of fluid and gases
Aufpresseinheit	Unités d'emmanchement	fitting units
Auftankvorrichtung	Dispositifs de mise à niveau	levelling mounts
Aufzeichnungsgerät	Enregistreur	recorder
Ausformzapfen	Doigt de démoulage	Cam pin
Ausgleichsdrossel	Self de compensation	compensation coil
Ausgleichseinheit	Vérin souple	Flexible cylinder
Ausgleichselemente	Eléments de nivellements	levelling components
Ausgleichsmuffe	Manchon compensateur	compensator sleeves
Ausgleichsventil	Soupape d'équilibrage	balancing valve
Auslösebegrenzer	Limiteur à déclenchement	Trip limiter
Auspuffstopfen	Bouchons d'échappement	exhaust plugs
Ausrichttisch	Table d’alignement	Alignment table:
Ausrichtung der Kraftübertragungen	Alignement des transmissions	Transmission alignment
Ausrichtung der Riemen	Alignement des courroies	Belt alignment
Ausrichtung Laser	Alignement laser	Laser alignment
Ausrüstungen mit Zahnradgetriebe	Equipements à base d'engrenages	geared equipment
Auswurfvorrichtung	Ejecteur	Ejector
Ausziehen	Extrusion	extrusion
Automat	Automate	Programmable Logic Controller
Automatik	Automatisme	Automatism
automatische Entlüftung	Purgeur automatique	automatic trap
automatische Montage	Assemblage automatisé	automated assembly
automatische Nieteinheiten	Unités de rivetage automatique	automatic riveting units
automatische Schmierung	Graissage automatique	Automatic lubrication
automatischer Schmiernippel	Graisseur automatique	automatic lubricator
Awickelvorrichtung	Dérouleur	unwinder
Axialdruckrollenlager	Butée à rouleaux	thrust roller bearings
Axialkolben-Drehmotor	Moteur rotatif à pistons axiaux	axial piston rotating motor
Axialkolben-Konstantmotor	Moteur à piston axiaux à cylindrée constante	constant capacity axial piston motor
Axialkolben-Verstellmotor	Moteur à piston axiaux à cylindrée variable	variable-capacity axial piston motor
Axialkolbenpumpe	Pompe à piston axiaux	axial piston pump
Axialkolbenpumpen	Pompes à pistons axiaux	Axial piston pumps
Axialkompressor	Compresseur axiaux	axial compressor
Axialkugellager	Butée à billes	thrust ball bearings
Axiallager	Paliers de butées	pad bearings
Axialnadellager	Butée à aiguilles	thrust needle bearings