Glossaire

 Français » Anglais » Allemand  |   Anglais » Français » Allemand  |   Allemand » Français » Anglais

A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R    S    T   U   V   W   X   Y   Z  

Sauterelle	Spring clip	Spannverschluss
Scrutateur de sécurité	Safety scanner	Sicherheitsprüfer
Sécheur	dryers	Trockner
Sécheur d'air comprimé	Compressed air dryer	Durcklufttrockner
Sécheur par absorption	absorption dryer	Absorptionstrockner
Sécheur par absorption à tambour	drum absorption dryer	Trommel-Absorptionstrockner
Sécheur par absorption avec chaleur	absorption dryer heated	Hitze-Absorptionstrockner
Sécheur par absorption sans chaleur	absorption dryer unheated	Absorptionstrockner ohne Hitze
Sécheur par réfrigération	refrigerator dryer	Kühltrockner
Sectionneur	section switche	Trennschalter
Segment	rings	Segment
Sélecteur	selector	Wahlschalter
Sélecteur de circuit	circuit selector	Kreislauf-Wahlschalter
Selectionneur à coupure en charge	load-break section switche	Wahlschalter mit Lastschaltung
Sélectionneur à couteaux	blade section switche	Messer-Wahlschalter
Sélectionneur à fusibles	fuse section switche	Wahlschalter mit Schmelzsicherungen
Sélectionneur moyenne tension	medium voltage section switche	Mittelspannungs-Trennschalter
Self d'arrêt	chock coil	Abschaltdrossel
Self de blocage	reactance coil	Sperrdrossel
Self de compensation	compensation coil	Ausgleichsdrossel
Self de court circuit	short-circuit coil	Kurzschlussdrossel
Self de filtrage	filter coil	Filterdrossel
Self de lissage	daming coil	Glättungsdrossel
Self de prise de terre	earthing coil	Erdungsdrossel
Selfs	coils	Drosseln
Séparateur	separator	Trennvorrichtung
Séparateur de billes	Ball separator	Kugel-Trennvorrichtung
Séparateur de condensat	Moisture separator	Kondensatabscheider
Separateur huile-eau	oil-water separator	Öl-Wasser Trennvorrichtung
Séparateurs de pièces	Part separator	Teile-Trennvorrichtung
Séparation d'émultion	Emulsion separator	Emulsionstrennvorrichtung ?
Séparation huile-eau	Oil and water separator	Öl-Wasser Trennvorrichtung
Serrage	Clamping	Spannen
Serre-joint	Clamp	Schraubzwinge
Servo distributeur	distributor servo	Servo-Verteilerventil
Servo-commande	servocontrol	Servo-Steuerung
Servo-entraînements	Servo-drives	Servo-Antriebe
Servo-moteur	motor-servo	Servomotor
Servo-valves avec asservissement	servovalvee with closed-loop control	Servoventile mit Servosteuerung
Servo-valves électro-hydrauliques	electrohydraulic servovalves	elektrohydraulische Servoventile
Servo-vérin	servoactuator	Servo-Zylinder
Silencieux non réglable	non-adjustable muffler	nicht einstellbarer Schalldämpfer
Silencieux réglable	adjustable muffler	einstellbarer Schalldämpfer
Simple effet plongeur	simple effect plunger	einfache Tauchwirkung
Simulation	machining simulation	Simulierung
Soufflet	bellow	Blasbalg
Soufflets avec fermeture à glissières	Slide bellows	Blasebalg mit Gleitverschluss
Soufflets avec fixation par pression	Button bellows	Blasebalg mit Druckbefestigung
Soufflets cylindriques	Cylindrical bellows	zylindrischer Blasebalg
Soufflets de protection	Protection bellows	Schutzbalg
Soufflets forme spéciale	Special shape bellows	Blasebalg mit spezieller Form
Soufflettes	air spray guns	Blasluftpistole
Soupape d'équilibrage	balancing valve	Ausgleichsventil
Soupape d'étranglement	throttle valve	Drossel
Soupape de freinage	braking valve	Bremsventil
Soupape de séquence	sequence valve	Sequenzventil
Soupape de sûreté	safety valve	Sicherheitsventil
Sous-ensemble mécanique	mechanical subassemblie	mechanische Baueinheit
Support anti-choc	shockmounts	stossfreie Lagerung
Support anti-vibratoire	shock mount	schwingungsfreie Lagerung
Support de doigt d'indexage	Index pin support	Lagerung Teilstift
Supports hydrauliques	hydraulic mounts	Hydraulische Lagerungen
Supports magnétiques	magnetic holders	magnetische Lagerungen
Surpresseur à canal latéral	side booster compressor	Sperre mit Seitenkanal
Surpresseur-compresseur haute pression	fixed electric compressor	Hochdruck-Sperre-Verdichter
Survireur	Oversteer	Übersteuerung
Système auto-centreurs	steady rests selfcentering	Selbstzentriersystem
Système d'outils	tool system	Werkzeugsystem
Système de bridage modulaire	work and tool system modular	Modulares Spannsystem
Système de chaînes porte-câbles	Cable carrier chain system	Seil-Kettensystem
Système de changement d'outillage	Tool change system	Werzeugwechselsystem
Système de commande numérique	digital control system	Digitalsteuersystem
Système de fermeture	Closing device	Schliesssystem
Système de fixation rapide	quick-action fixture	Schnellbefestigungssystem
Système de graissage centralisé	centralized greasing system	Zentralschmiersystem
Système de lubrification	lubrication system	Schmiersystem
Système de positionnement	positoning system	Positioniersystem
Système de profilé	Section system	Profilsystem
Système de serrage	Clamping system	Spannsystem
Système de verrouillage multi-points	Multi-point locking system	Mehrpunkt-Verriegelsystem
Système hydraulique	hydraulic system	Hydrauliksystem
Système logique à déplacement	moving logic system	logisches Verschiebesystem
Système logique statique	static logic system	statische Logik