Glossaire

 Français » Anglais » Allemand  |   Anglais » Français » Allemand  |   Allemand » Français » Anglais

A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q    R    S   T   U   V   W   X   Y   Z  

Raccord	connector	Stutzen
Raccord à bague 24°	ring connector 24°	"Ringstutzen 24"""
Raccord à fonction pneumatique	union with pneumatic function	Stutzen mit Pneumatikfunktion
Raccord à visser	screw-type union	Schraubstutzen
Raccord instantanné	instantaneous union	Sofortanschluss
Raccord rapide à vérrouillage à billes	quick locking ball union	Schnellanschluss mit Kugelsperre
Raccord rapide à vérrouillage à machoires	quick-realese coupling with jaw locking	Schnellanschluss mit Klemmsperre
Raccord rapide pour soudure	quick union for welding	Schnellanschluss für Schweissarbeiten
Raccord système	rapid	Systemanschluss
Raccordement	connection unit	Anschluss
Raccords pneumatiques	Pneumatic connectors	Pneumatikanschluss
Rack	rack	Gestell
Racleur à bride	flanged scrapers	Schaber mit Flansch
Rail	rail	Schiene
Rails de guidage	guide rails	Führungsschiene
Rails de précision	precision rails	Präzisionsschiene
Réchauffeur	heater	Vorwärmgerät
Réducteur	step-down gear	Untersetzungsgetriebe
Réducteur à arbre creux	hollow shaft step-down gear	Untersetzungsgetriebe mit Hohlwelle
Réducteur à arbres parallèles	Parallel shaft reduction gearing	Untersetzungsgetriebe mit parallelen Wellen
Réducteur à bride universelle	Universal flange reduction gearing	Untersetzungsgetriebe mit Universalflansch
Réducteur à couple conique	Drive pinion reduction gearing	Untersetzungsgetriebe mit Kegelradpaar
Réducteur à engrenage cylindriques	cylindrical step-down gear	Untersetzungsgetriebe mit Stirnradgetriebe
Réducteur à engrenages coniques	bevel or bellcrank step-down gear	Untersetzungsgetriebe mit Kegelradgetriebe
Réducteur à engrenages planétaires	Planetary reduction gearing	Untersetzungsgetriebe mit Planetengetriebe
Réducteur à jeu réduit	Reduced play reduction gearing	Untersetungsgetriebe mit geringem Spiel
Réducteur à renvoi d'angle	Angle transmission reduction gearing	Untersetzungsgetriebe mit Winkelgetriebe
Réducteur à roue et vis sans fin	Worm gear reduction gearing	Untersetzungsgetriebe mit Rad und Schnecke
Réducteur coaxiaux	Coaxial reduction gearing	Koaxial-Untersetzungsgetriebe
Réducteur de pression pilotée	driven pressure reducer	Untersetzungsgetriebe mit Drucksteuerung
Réducteur de vitesse	speed step-down gear	Untersetzungsgetriebe
Réducteur de vitesse coaxiaux	coaxial speed step-down gear	Koaxial-Untersetzungsgetriebe
Reducteur differentiel de pression	differential pressure reducer	Differentialdruck-Untersetzungsgetriebe
Réducteur mâle femelle	male female adapters	Reduzierstück mit Innen- Aussenvierkant
Réducteur pendulaire	pendular reducers	Pendelgetriebe
Réducteur planétaires	Planetary reduction gearing	Planetengetriebe
Réducteur proportionnel de pression	proportional pressure control	Proportionaldruck-Getriebe
Réducteur traversée de cloison	bulkhead adapters	Durchführungsgetriebe
Réfrigérant	cooler	Kühlmittel
Réfrigérant à air	air cooler	Luftkühler
Réfrigérant tubulaire à eau	tubular water cooler	Rohr-Wasserkühler
Refroidisseur	cooler	Nachlkühler
Règle étanche	Waterproof ruler	dichter Massstab
Règle incrémentale	Incremented ruler	Inkremental-Massstab
Règle magnétique	magnetic ruler	magnetischer Massstab
Règles linéaires	Linear ruler	Lineal
Réglette	rod	Leiste
Régulateur	regulator	Regler
Régulateur de débit	flow controller	Durchflussregler
Régulateur de pression	Pressure regulator	Druckregler
Régulateur Hydraulique	Hydraulic regulator	Hydraulikregler
Relais	relays	Relais
Relais auxiliaire	auxiliary relays	Hilfsrelais
Relais d'intensité	current relays	Stromrelais
Relais de découplage	uncoupling relays	Trennrelais
Relais de mise à la terre	earthing relays	Erdungsrelais
Relais de signalisation	transmitting relays	Melderelais
Relais de tension	voltage relays	Spannungsrelais
Relais électroniques spéciaux	special electronic relays	Spezial-Elektronikrelais
Relais magnéto-électrique	magnetoelectric relays	magnetoelektrisches Relais
Relais magnéto-thermique	magnetothermal relays	magnetothermisches Relais
Relais statique	Static relay	statisches Relais
Relais télérupteur	trip switche relays	Fernrelais
Relais temporisés	time-delay relays	Zeitrelais
Relais thermiques	thermal relays	Thermokontakt
Renflard	expander	Entlüfter
Renvoi d’angle	Angle transmission	Winkelgetriebe
Réservoir	tank	Behälter
Reservoir à air comprimé horizontaux	horizontal compressed-air reservoir	horizontaler Druckluftbehälter
Réservoir à air comprimé verticaux	vertical compressed-air reservoir	vertikaler Druckluftbehälter
Réservoirs acier	Steel tanks	Stahlbehälter
Réservoirs aluminium	Aluminium tanks	Aluminiumbehälter
Résistance chauffante	heating resistor	Heizwiderstand
Résistances électriques	electrical resistors	elektrischer Widerstand
Résolveur	resolver	Funktionsgeber
Ressort à gaz	gas-filled spring	Gasfedern
Ressorts	springs	Federn
Ressorts à fluide visco-élastique	viscous elastic fluid springs	Federn mit viskoelastischem Medium
Ressorts à gaz	gas-filled springs	Gasfedern
Ressorts bagues	annular springs	Ringfeder
Ressorts crête-à-crête	Peak-to-peak springs	Federn Spitze zu Spitze
Ressorts de bride	Flange springs	Flanschfeder
Ressorts de compression	compression springs	Druckfedern
Ressorts de traction	tension springs	Zugfedern
Ressorts en métal plat	flat metal springs	Flachmetallfedern
Ressorts en spirale	spiral springs	Spiralfedern
Ressorts Hélicoïdaux	helical springs	Spiralfedern
Ressorts volutes	volute springs	Schneckenfeder
Revêtements	coatings	Verkleidungen
Rhéostat	rheostat	Regelwiderstand
Rivets	rivets	Niete
Robinet	valve	Ventil
Robinet à boisseau sphérique	ball valve	Kegelhahn
Robinet à siège droit	valve with straigh seat	Einweg-Kegelhahn
Robinet à siège incliné	valve with inclined seat	Schrägsitzventil
Robinet à soupape	globe valve	Sitzventil
Robinet à vis pointeau	needle valve	Kolbenschieber
Robinet de purge	bleed valve	Ablasshahn
Robot	robot	Roboter
Robot d'assemblage	assembling robots	Montageroboter
Robot de manutention	manufacturing robots	Handhabungsroboter
Robot de montage	mounting robots	Montageroboter
Robot de soudage	welding robots	Schweissroboter
Robot portique	gantry robots	Portalroboter
Robotisations	Robot automation	Vollautomatisierung
Rondelles	Washers	Unterlegscheiben
Rondelles autobloquantes	Stop washers	selbstsicherne Scheiben
Rondelles de précharge	Pre-charge washers	vorgespannte Scheiben
Rondelles élastiques	Spring washers	federnde Unterlegscheiben
Rondelles ondulées	Ribbed washers	gewellte Federscheibe
Rondelles pour roulements	disc springs for preloading bearings	Scheiben für Lager
Rondelles ressorts	spring washers	Federringe
Rotation	rotation	Drehung
Rotules	ball joints	Kugelgelenk
Roue dentée	Sprocket wheel	Zahnradpumpe
Roue hydraulique	hydraulic wheel	Hydraulikrad
Roue libre à rouleaux	One-way roller clutch	freilafendes Rollenrad
Roue libre de dépassement	Overrunning clutch	Überlaufrad
Roues	wheels	Räder
Roues anti-dériveurs	unidirectional wheels	Räder zum Umstellschutz
roues libres	free wheels	freilaufende Räder
Roues motrices	Drive wheels	Antriebsräder
Roues tangentes	tangential wheels	Schneckenrad
Rouleaux	bearing rollers	Rollenlager
Rouleaux combinés fixes	Multiple fixed combined rolls	feste Verbundrollen
Rouleaux combinés réglables	Multiple fixed rolls	einstellbare Verbundrollen
Rouleaux cylindriques	Cylindrical rollers	Zylinderrollen
Rouleaux étanches	sealed bearings	dichte Rollen
Roulements	bearings	Lager
Roulements à aiguilles	needle bearings	Nadellager
Roulements à billes	ball bearings	Kugellager
Roulements à billes en plastique	plastic ball bearings	Kugellager mit Kunststoffkugeln
Roulements à capteurs	bearings with sensors	Kugellager mit Sensoren
Roulements à joint simple lèvre	single-lip seal bearings	Lager mit einfacher Lippendichtung
Roulements à joint triple lèvres	triple-lip seal bearings	Lager mit dreifacher Lippendichtung
Roulements à rouleaux	Roller bearings	Rollenlager
Roulements à rouleaux coniques	taper roller bearings	Kegelrollenlager
Roulements à rouleaux cylindriques	cylindrical roller bearings	Zylinderrollenlager
Roulements à rouleaux sphériques	spherical roller bearings	Kugelrollenlager
Roulements étanches à billes en inox	stainless steel sealed ball bearings	Dichte Lager mit Edelstahlkugeln
Roulements miniatures	Miniature bearings	Minilager
Roulements spéciaux	special bearings	Speziallager
Roulettes	castors	Rollen