Glossaire

 Français » Anglais » Allemand  |   Anglais » Français » Allemand  |   Allemand » Français » Anglais

A   B    C    D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z  

Câble flexible	flexible cable	Schleppkabel
Câble plat	flat cable	Flachkabel
Câbles	Cables	Kabel
Cage à aiguilles	Needle bearing cage	Nadelkäfig
Cage à billes	Ball and cage assembly	Kugelkäfig
Cage à rouleaux	Roller and cage assembly	Rollenkäfig
Cages	cages	Käfige
Calcul	calculation	Rechnung
Cale de réglage	Adjusting wedge	Einstellscheibe
Cames	Cams	Nocken
Canalisation	duct	Rohrleitung
Cannelures	splines	Keilwellen
Canons	Cannons	Buchsen
Canons de perçage	drilling guides	Bohrbüchse
Capteur	sensor	Sensor
Capteur d'alignement d'arbre	shaft alignment sensor	Sensor Wellenausrichtung
Capteur d'allongement	elongation sensor	Dehnungssensor
Capteur de cavitation	cavitation sensor	Kavitationssensor
Capteur de déplacement linéaire	linear displacement sensor	Sensor Linearverschiebung
Capteur de flexion	bending sensor	Beugungssensor
Capteur de force	force sensor	Kraftsensor
Capteur de poids	weight sensor	Gewichtssensor
Capteur de position	position sensor	Positionssensor
Capteur de pression électronique	electric pressure sensor	Elektronischer Drucksensor
Capteur de température	temperature sensor	Temperatursensor
Capteur de tension	tension sensor	Spannungssensor
Capteur de vibrations	vibration sensor	Vibrationssensor
Capteur jauges de contraintes	strain gauges	Sensor Dehnungsmessstreifen
Capteurs absolus	Absolute position transducers	Absolutsensor
Capteurs de déplacement	Displacement transducer	Bewegungssensor
Capteurs de position	Position transducers	Positionssensoren
Capteurs incrémentaux	Incremental sensors	Inkrementalsensoren
Capteurs inductifs	Induction sensors	Induktivsensoren
Capteurs linéaires	Linear sensors	Linearsensoren
Capteurs robustes	Robust sensors	widerstandsfähige Sensoren
Capteurs rotatifs	Rotating sensors	Drehsensoren
Cardans	Cardan joints	Kreuzgelenk
Carte	board	Karte
Carte de commande d'axe	axis control board	Achssteuerkarte
Cartérisation	Casing	Gehäuse
Cartouche chauffante	Cartridge heater	Heizeinsatz
Centrale de vide	mobile electric compressor	Vakuumzentrale
Centrale hydraulique	hydraulic generator	Hydraulikzentrale
Centrales d'alimentation gaz	gas supply units	Gaszufuhrzentrale
Centrales parlantes	talking systems	Selbstablesezentrale
Chaîne porte cable	cable holder chain	Seilkette
Chaines	chains	Ketten
Chaines à rouleaux	roller chains	Rollenketten
Chaines à rouleaux pour cycles et auto	roller chains for cycles and automobiles	Rollenketten für Fahrräder und Autos
Chaines de levage	hoisting chains	Hubketten
Chaines de manutention	handling chains	Förderketten
Chaines porte câbles	cable-carrying chains	Seilketten
Chaines silencieuses	silent chains	geräuscharme Ketten
Chaines spéciales	special chains	Spezialketten
Chape d'accrochage	attaching clevises	Zuggabel
Chapes	clevises	Gabeln
Charbons	Carbons	Kohlen
Charbons en carbone	Carbon coals	Kohlenstoff-Kohlen
Chargeur	charger	Ladevorrichtung
Chargeur stationnaire	stationary charger	stationäre Ladevorrichtung
Chariot	Trolley	Schlitten
Charnières	hinges	Scharniere
Chassis machine	Machine base	Maschinenrahmen
Chemin de câbles mobile	cableway	Beweglicher Kabelkanal
Chemins de roulements	bearing races	Führungsbahnen
Clapet anti-retour	nonreturn valve	Rückschlagventil
Clapet anti-retour piloté	driven nonreturn valve	gesteuertes Rückschlagventil
Clavette	key	Keil
Clavier	keyboard	Tastatur
Clés de serrage Dynamométriques	torque wrenches	Drehmoment-Anziehschlüssel
Clés de serrage hydrauliques	hydraulic wrenches	hydraulische Spannschlüssel
Clés dynamométriques	torque wrenches	Drehmomentschlüssel
Clés males	Male keys	Stiftschlüssel
Clinchage	clinching	mechanische Kaltverformung
Clips	clips	Clips
Codeur	Encoder	Encoder
Codeur absolu	Absolute encoder	Absolutencoder
Codeur incrémental	Incremental encoder	Inkrementalencoder
Codeur linéaire	linear encoder	Linearencoder
Codeur monotour	Single turn encoder	Einfachencoder
Codeur multitours	Multiturn encoder	Mehrfachencoder
Codeur rotatif absolu	Absolute rotating encoder	Absolut-Drehencoder
Codeurs miniatures	Miniature encoders	Miniaturencoder
Codeurs programmables	Programmable encoders	programmierbare Encoder
Coffret	boxe	Kasten
Coffrets pneumatiques	Pneumatic cabinet	Pneumatikkasten
Collecteur tournant	slip ring assemblie	Kollektor
Collecteurs	Manifolds	Kollektoren
Collecteurs à bagues	Ring manifolds	Schleifring
Collier de serrage	clamps	Klemmring
Colliers	collars	Schellen
Colmatage	clogging indicators	Verstopfung
Colonnes télescopiques électriques	electric telescopic columns	elektrische Teleskopsäulen
Commande à billes	ball control	Kugelsteuerung
Commande à distance	remote control	Fernsteuerung
Commande et télécommande mécanique	mechanical control and telecontrol	mechanische Steuerung und Fernsteuerung
Commande flexibles	flexible control	Steuerung Schläuche ?
Commande individuelle de machine	individual machine control	Maschieneneinzelsteuerung
Commande infrarouge	infrared control	Infrarotsteuerung
Commande numérique	digital control	Digitalsteuerung
Commande par câble	control cable	Seilsteuerung
Commande par cames	cam control	Nockensteuerung
Commande par chaines	chain control	Kettensteuerung
Commande par courroies	belt control	Riemensteuerung
Commande par engrenages	gear control	Zahntrieb
Commande par vis-écrou	screw-nut control	Betätigung durch Schraube-Mutter
Commande pour moteur pas à pas	command for stepping motor	Steuerung für Schrittmotor
Commande séquentielle	sequential control	Folgesteuerung
Commandes bimauelles de sécurité	two-handed safety control	Bimanuelle Sicherheitssteuerung
Commutateur	commutator	Umschalter
Composant électrique	electrical component	elektrischer Bauteil
Composant oléo-hydraulique	oil-hydraulic component	Öl-Hydraulik-Bauteil
Composant pneumatique	pneumatic component	Druckluftelement
Composant pour guidage de manutention	handling guide components	Bauteil für Handhabungsführung
Composant pour le vide	vacuum component	Vakuumbauteil
Composants d'assemblage mécanique	mounting and manufacturing robots	Bauteile für mechanische Montage
Composants de fixation	fixing components	Befestigungsorgane
Composants de roulements	bearing components	Lagerbauteile
Composants de transmission mécanique	mechanical transmission components	Bauteile mechanische Kraftübertragung
Composants hydrauliques	Hydraulic components	hydraulische Bauteile
Composants mécaniques	mecanichal components	mechanische Bauteile
Composants pneumatiques	pneumatic components	pneumatische Bauteile
Compresseur	compressor	Verdichter
Compresseur à lobes non lubrifiés	continious suction of waste on machine	Verdichter mit nicht geschmierten
Compresseur à membrane	diaphragm compressor	Kolben Membranverdichter
Compresseur à moteur à gaz incorporé	incorporated gas motor compressor	Gasmotorverdichter
Compresseur à pistons non lubrifiés	electronic,automatic management of compressor	Kolbenverdichter ohne Schmierung
Compresseur à spirales non lubrifiés	high-pressure boosters-compressor	Spiralenkompressor ohne Schmierung
Compresseur à vis lubrifiés	lubricated screw-type compressor	Schraubenkompressor mit Schmierung
Compresseur à vis non lubrifiée	suction unit	Schraubenkompressor ohne Schmierung
Compresseur alternatif	reciprocating compressor	Alternatifverdichter
Compresseur avec variateur de vitesse	lobe compressor	Verdichter mit Drehzahlregler
Compresseur axiaux	axial compressor	Axialkompressor
Compresseur centrifuge	screw-compressor	Zentrifugalverdichter
Compresseur rotatif à palette	piston compressor	Vielzellenverdichter
Compteur	Meter	Zähler
Compteur d'impulsion	pulse counter	Impulszähler
Compteur de particules	particle counter	Teilchenzähler
Compteur horaire	time meter	Stundenzähler
Conception 3D	3D design	3 D Entwurf
Condensateur	capacitor	Kondensator
Conditionnement des fluides et gaz	conditioning of fluid and gases	Aufbereitung der Medien und Gase
Conduit	conduit	Leitung
Conjoncteur hydraulique	hydraulic cut	Hydraulikschalter
Connecteur	connector	Stecker
Connectique	interfacing	Anschlüsse
Construction modulaire	Modular construction	Modulbauweise
Contact électrique à pression	electric pressure switch	elektrischer Druckkontakt
Contacteur	contactor	Schalter
Contacteur auxiliaire	auxiliary contactor	Hilfsschalter
Contacteur de puissance	power contactor	Leistungsschalter
Contacteur disjoncteur	circuit breaker	Leistungsschalter
Contacteur étoile-triangle	star-delta contactor	Stern-Dreieck-Schalter
Contacteur moteur électronique	Electronic motor contactor	Elektronik-Motorschalter
Contre-écrou	Locknut	Gegenmutter
Contrôleur	controller	Kontrollglied
Contrôleur de contamination d'huile	oil-contamination controller	Kontrollglied Ölverseuchung
Convertisseur	converter	Wandler
Convertisseur alternatif	AC converter	Wechselstromumrichter
Convertisseur continu	DC converter	Gleichstromumrichter
Convertisseur de couple	torque converters	Drehmomentwandler
Convertisseur onduleur	inverter converter	Wechselrichter
Convertisseur statique	static converter	statischer Umrichter
Convoyeur à bande	Belt conveyor	Bandförderer
Convoyeur à rouleaux	Roller conveyor	Rollenbahn
Convoyeurs de copeaux	chip conveyors	Spanförderer
Coupe circuit associable	associable cutout	zuordnungsfähiger Sicherheitsschalter
Coupe circuit automatique	automatic cutout	Sicherungsautomat
Coupe circuit basse tension	low voltage cutout	Niederspannungs-Sicherung
Coupe circuit électronique	electronic cutout	elektronische Sicherung
Coupe circuit moyenne tension	mrdium voltage cutout	Mittelspannungs-Sicherung
Coupe circuit pour appareil	cutout for device	Geräte-Sicherheitsschalter
Coupe-circuit	cutout	Sicherheitsschalter
Coupe-circuit à maximum de tension	maximum voltage cutout	Überspannungssicherung
Couple-mètres	Torquemeter	Drehmomentmesser
Coupleur	coupler	Kupplung
Coupleur à accouplement par brides	flanged coupler	Kuppler für Flanschkupplung
Coupleur antipollution	cleansing coupler	Kupplung mit Verschmutzungsvehütung
Coupleur hydraulique à verrouillage à billes	ball-locking hydraulic coupler	Hydraulikkupplung mit Kugelsperre
Coupleur hydraulique à verrouillage à machoire	hydraulic coupler with jaw locking	Hydraulikkupplung mit Klemmsperre
Coupleur hydraulique à verrouillage vissé	screw-locking hydraulic coupler	Hydraulikkupplung mit Schraubensperre
Coupleur hydraulique avec obturateur	hydraulic coupler with blanking plug	Hydraulikkupplung mit Absperrorgan
Coupleur hydraulique pour soudure	hydraulic coupler for welding	Hydraulikkupplung für Schweisszwecke
Coupleur pneumatique	pneumatic coupler	Pneumatikkupplung
Coupleur pour circuit de régulation	coupler for control circuit	Kupplung für Regelkreis
Coupleurs de sécurité	safety coupleurs	Sicherheitskupplungen
Coupleurs électro-magnétiques	electromagnetic couplings	elektromagnetische Kupplungen
Coupleurs hydrodynamiques	hydrodynamic couplers	hydrodynamische Kupplungen
Coupleurs mécaniques à barres	mechanical bar couplings	mechanische Stangenkupplungen
Coupleurs mécaniques à billes	mechanical ball couplings	mechanische Kugelkupplungen
Coupleurs mécaniques à masselottes	mechanical governor couplings	mechanische Fliehgewichtkupplungen
Coupleurs mécaniques à poudre	mechanical dust coupling	mechanische Magnetpulverkupplungen
Coupleurs variateur	variable speed drive unit couplers	Reglerkupplungen
Courroie	belt	Riemen
Courroie élastique	Elastic belt	elastischer Riemen
Courroie striée	V-ribbed belt	Riffelriemen
Courroies hexagonales	hexagonal belts	Sechskantriemen
Courroies plates	flat belts	Flachriemen
Courroies spéciales	special belts	Spezialriemen
Courroies striées	serrated belts	Riffelriemen
Courroies synchrones(dentées)	synchronous belts(toothed)	Synchronriemen (gezahnt)
courroies transmissions	Driving belts	Treibriemen
Courroies trapézoïdales	v-belts	Trapezriemen
Coussinets	bushings	Lagerbuchsen
Coussinets à billes	ball bearings	Kugelbuchsen
Coussinets à billes en inox	stainless steel ball bearings	Edelstahl-Kugelbuchsen
Coussinets à lobes	lobe bearings	Flügelbuchsen
Coussinets à rouleaux	roller bearings	Rollenbuchsen
Coussinets auto-lubrifiants	self-lubricating bearings	selbstschmierende Lagerbuchsen
Coussinets hydrostatiques	hydrostatic bearings	hydrostatische Lagerbuchsen
Coussinets lisses	plain bearings	Gleitlagerbuchsen
Crampon	Staple	Klammer
Crémaillères	racks	Zahnstange
Crépine	stainer	Saugfilter
creusets	crucibles	Tiegel
Crochet de bridage	Flanging hook	Spannhaken
Cuivre	copper	Kupfer
Culot	base	Sockel
Cylindre à gaz	Gas cylinder	Gaszylinder