Glossaire

Français » Anglais » Allemand  |   Anglais » Français » Allemand  |    Allemand » Français » Anglais

A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R    S    T   U   V   W   X   Y   Z  

Satz Ringe	Jeux de bagues	Ring set
Saugfilter	Crépine	stainer
Sauggreifer	Ventouses	suckers
Schaber mit Flansch	Racleur à bride	flanged scrapers
Schaftschraube	Vis sans tête	Headless set screw
Schalenkupplung	Accouplement à coquilles	split coupling
schalldämpfend	Anti-bruit	Anti-noise
Schalt- und Steuergeräte Motor	Appareillage de commande moteur	control motor equipment
Schalter	Interrupteur	switche
Schalter	Contacteur	contactor
Schalthebel	Levier de manœuvre	Operating lever
Scharniere	Charnières	hinges
Schauglas	Voyants	lights
Scheibe mit Verzahnung	Poulies dentées	tooth pulleys
Scheiben für Lager	Rondelles pour roulements	disc springs for preloading bearings
Scheibenbremsen	Freins monodisque	single-disc brakes
Scheibenbremsen	Freins à disque	Disc brakes
Schellen	Colliers	collars
Scherenmesser	Lames cisailles	shear knives
Schiebeflansch	Bride coulissante	Centre flange
Schieber	Vanne	valve
Schieber	Tiroir	frame
Schieber	Poussoirs	Plungers
Schieber mit Hebel	Poussoir à levier	Lever plunger
Schiene	Rail	rail
Schlauch	Tube flexibles	flexible tube
Schlauchleitungen	Tuyaux flexibles	flexible hose
Schlauchradpumpen	Pompes péristaltiques	Peristaltic pumps
Schlaudhradpumpe	Pompe péristaltique	peristaltic pump
Schleifbänder	Bandes abrasives	abrasive belts
Schleifmaschine	Meuleuses	grinding machines
Schleifmaschinen	Ponceuses	sanding machines
Schleifmittel	Abrasifs	abrasive products
Schleifring	Collecteurs à bagues	Ring manifolds
Schleifscheiben	Disques abrasifs	abrasive discs
Schleifscheiben	Meules	grinding wheels
Schleifstücke	Frotteurs	Rubbing blocks
Schleppkabel	Câble flexible	flexible cable
Schliesssystem	Système de fermeture	Closing device
Schlitten	Chariot	Trolley
Schlitzzylinder	Vérin sans tige	rodless cylinder
Schlüsselschalter	Interrupteur à clefs	key switche
Schmelzsicherung	Fusible	fuse
Schmierausrüstung	Equipement de graissage	greasing equipment
Schmiermittel	Lubrifiants	lubricants
Schmiermittelreiniger	Epurateurs de lubrifiants	separators for lubricants
Schmiernippel	Graisseur	lubricator
Schmierpumpe	Pompe de graissage	grease gun
Schmiersystem	Système de lubrification	lubrication system
Schmierung	Lubrification	lubrication
Schmierung	Graissage	greasing
Schmiervorrichtung	Lubrificateur	lubricators
Schneckenfeder	Ressorts volutes	volute springs
Schneckengewinde	Vis sans fin	worm screw
Schneckenrad	Roues tangentes	tangential wheels
Schneidematrix	Matrices de découpage	blanking dies
Schnellablassventil	Purge rapide	quick drain
Schnellablassventil	Valve à décharge rapide	quick discharge valve
Schnellanschluss für Schweissarbeiten	Raccord rapide pour soudure	quick union for welding
Schnellanschluss mit Klemmsperre	Raccord rapide à vérrouillage à machoires	quick-realese coupling with jaw locking
Schnellanschluss mit Kugelsperre	Raccord rapide à vérrouillage à billes	quick locking ball union
Schnellanziehmutter	Ecrou de serrage rapide	Quick clamping nut
Schnellbefestigung	Fixations rapides	quick-action fixtures
Schnellbefestigungssystem	Système de fixation rapide	quick-action fixture
schnelles Differential	Différentiels rapides	high-speed differentials
Schnittstelle	Interface	interface
Schraub-Druckanzapfung	Prise de pression à visser	screw-type pressure connector
Schraube	Vis	Bolt
Schrauben und Bolzen	Visserie	Fastenings
Schraubenanschlag	Butée à vis	Screw stop
Schraubenkompressor mit Schmierung	Compresseur à vis lubrifiés	lubricated screw-type compressor
Schraubenkompressor ohne Schmierung	Compresseur à vis non lubrifiée	suction unit
Schraubenpumpe	Pompe à vis	screw pump
Schraubenwinde	Vérin mécanique	mechanical jacks
Schraubenwinde	Vérin à vis	Jack screw
Schraubflansch	Bride à vis	Tapped end flange
Schraubstutzen	Raccord à visser	screw-type union
Schraubzwinge	Serre-joint	Clamp
Schrittantriebe	Entrainements pas à pas	Incremental drives
Schrägsitzventil	Robinet à siège incliné	valve with inclined seat
Schubzylinder	Vérin poussant	pushing actuator
Schutz	Protection	Protection
Schutzausrüstungen	Equipements de protection	protection equipment
Schutzbalg	Soufflets de protection	Protection bellows
Schutzvorrichtungen	Dispositifs de protection	splash-guard
Schweisspistole	Torches de soudage	welding torches
Schweissroboter	Robot de soudage	welding robots
Schweissstift	Goujons à souder	welding studs
Schwenk-/Linearantrieb	Vérin linéaire Vérin rotatif	linear and rotary motor diven jack
Schwenkeinheit	Unités de pivotement	Swivel units
schwingende Beschickungsvorrichtungen	Alimentateurs vibrants	vibrating conveyors
Schwingung	Vibration	vibration
Schwingungsdämpfer	Amortisseurs de vibration	resilient machine mounts
schwingungsfreie Lagerung	Support anti-vibratoire	shock mount
Schwungräder	Volants	wheels
Schwungräder mit Speichen	Volants à rayons	spoke-type handwheels
Sechskantriemen	Courroies hexagonales	hexagonal belts
Sechskantschraube	Vis tête héxagonale	Hexagon head screw
Segment	Segment	rings
Segment-Gleitlager	Paliers à patins	thrust bearings
Seil-Kettensystem	Système de chaînes porte-câbles	Cable carrier chain system
Seilkette	Chaîne porte cable	cable holder chain
Seilketten	Chaines porte câbles	cable-carrying chains
Seilsteuerung	Commande par câble	control cable
Seitenluftgebläse	Turbines latérales	Side turbines
Selbstablesezentrale	Centrales parlantes	talking systems
selbstausrichtende Lager	Paliers auto-aligneurs	self-aligning bearings
selbstschmierende Lagerbuchsen	Coussinets auto-lubrifiants	self-lubricating bearings
selbstsichernd	Autobloquant	Self-locking
selbstsicherne Scheiben	Rondelles autobloquantes	Stop washers
Selbstzentriersystem	Système auto-centreurs	steady rests selfcentering
Senkschraube	Vis tête fraisée	Countersunk head screw
Sensor	Capteur	sensor
Sensor Dehnungsmessstreifen	Capteur jauges de contraintes	strain gauges
Sensor Linearverschiebung	Capteur de déplacement linéaire	linear displacement sensor
Sensor Wellenausrichtung	Capteur d'alignement d'arbre	shaft alignment sensor
Sequenzventil	Soupape de séquence	sequence valve
Sequenzventil	Valve de séquence	sequence valve
Servo-Antriebe	Servo-entraînements	Servo-drives
Servo-Regelung	Asservissements	Servo controls
Servo-Schrittmotor	Moteur d'asservissement pas à pas	step servo motor
Servo-Steuerung	Servo-commande	servocontrol
Servo-Verteilerventil	Servo distributeur	distributor servo
Servo-Zylinder	Servo-vérin	servoactuator
Servomotor	Servo-moteur	motor-servo
Servomotor	Moteur d'asservissement brushless	brushless servo motor
Servomotor	Moteur d'asservissement	servo motor
Servoventile mit Servosteuerung	Servo-valves avec asservissement	servovalvee with closed-loop control
Setzkopf	Tête d'appui	Support head
Sicherheitsbremsen	Freins de sécurité	Safety brakes
Sicherheitskupplungen	Coupleurs de sécurité	safety coupleurs
Sicherheitsmutter	Ecrou de sécurité	Safety nut
Sicherheitsprüfer	Scrutateur de sécurité	Safety scanner
Sicherheitsschalter	Coupe-circuit	cutout
Sicherheitstransformator	Transformateur de sécurité	safety transformer
Sicherheitsventil	Soupape de sûreté	safety valve
Sicherungsautomat	Coupe circuit automatique	automatic cutout
Sicherungsring	Anneau d'arrêt (Circlips)	retaining ring
Simulierung	Simulation	machining simulation
Sitzventil	Distributeur à clapets	valve distributor
Sitzventil	Robinet à soupape	globe valve
Sockel	Culot	base
Sofortanschluss	Raccord instantanné	instantaneous union
Software	Logiciel	software
Spanförderer	Convoyeurs de copeaux	chip conveyors
Spann	Prisme de bridage	Clamping prism
Spannanschlag	Butée pour bridage	Clamping stop
Spannband	Frette de serrage	Clamping brace
Spannelemente	Eléments de serrage	clamping/tightening components
Spannelemente	Éléments de bridage	clamping items
Spannen	Serrage	Clamping
Spanner	Tendeurs	tension adjusters
Spannhaken	Crochet de bridage	Flanging hook
Spannhülsen	Goupilles élastiques	Spring pins
Spannschienen	Glissières	slides
Spannsystem	Système de serrage	Clamping system
Spanntisch	table de bridage	Clamping table
Spannungsmesser	tensiomètre	Tension meter
Spannungsrelais	Relais de tension	voltage relays
Spannungssensor	Capteur de tension	tension sensor
Spannverschluss	Sauterelle	Spring clip
Spannzange	Mors de serrage	clamping jaws
Spannzangen	Pinces de serrage	collet for lathes
Spannzylinder	Vérin de bridage	Clamping cylinder
Spanzerkleinerer	Broyeurs de copeaux	chip breakers
Spartransformator	Auto-transformateur	autotransformer
Speicher	Accumulateur	accumulator
Sperrdrossel	Self de blocage	reactance coil
Sperre mit Seitenkanal	Surpresseur à canal latéral	side booster compressor
Sperrhülse	Douille anti-rotation	Anti-rotation bushing
Sperrzylinder	Vérin anti-rotation	anti-rotation actuator
Spezial-Elektronikrelais	Relais électroniques spéciaux	special electronic relays
Spezial-Linearführungen	Guides linéaires spéciaux	Special linear guides
Spezialketten	Chaines spéciales	special chains
Speziallager	Roulements spéciaux	special bearings
Spezialmotor	Moteur spéciaux	special motor
Spezialriemen	Courroies spéciales	special belts
Spezialspanner	Tendeurs spéciaux	Special tensioners
Spezialwinden	Treuils spéciaux	special winches
Spezialzahnrad	Pignon spéciaux	special sockets
Spezialzylinder	Vérin machine spéciale	special-machine actuator
spielfreie Kupplung	Accouplement sans jeu	Close coupling
Spiralenkompressor ohne Schmierung	Compresseur à spirales non lubrifiés	high-pressure boosters-compressor
Spiralfedern	Ressorts Hélicoïdaux	helical springs
Spiralfedern	Ressorts en spirale	spiral springs
Spitzen, Gegenspitzen	Pointes, contre-pointes	centers,tailstocks for lathes
Spitzhammer	Picots	Spurs
Sprengring	Bague élastiques	Spring retaining ring
Stabilisatoren	Barres stabilisatrices	stabilizing bars
Stabsperre	Bloqueur de tige	Rod blocking device
Stahl	Acier	steel
Stahlbehälter	Réservoirs acier	Steel tanks
Stahllager	Palier acier	Steel bearing
Standanzeiger	Indicateurs de niveau	level gauges, indicators
Standard-Förderelemente	Eléments standards de manœuvre	Standard operating parts
Standardelemente	Eléments standards	standard items
Standardprofil	Profilés standard	Standard sections
Stange	Barre	bars
Stangendichtung	Joint de tige	rod seal
Stanzmatrix	Matrices de poinçonnage	punching dies
starre Kupplung	Accouplement rigide	rigid coupling
Start-Batterie	Batterie de démarrage	starting batterie
stationäre Ladevorrichtung	Chargeur stationnaire	stationary charger
statische Dichtung	Joint d'étanchéité statique	static seal
statische Logik	Système logique statique	static logic system
statischer Umrichter	Convertisseur statique	static converter
statisches Relais	Relais statique	Static relay
Stecker	Fiche	plug
Stecker	Connecteur	connector
Stellantrieb	Actionneur	actuator
Stellantrieb mit Kugelführung	Actionneur à guidage à bille	pneumatic actuator with ball bearing guide
Stellantrieb Permanentmagnet	Actionneur aimant permanent	permanent magnet actuator
Steller	Gradateur	dimmer
Stellring	Bague d'arrêt	stop ring
Stemmkopf	Têtes à mortaiser	slotting heads
Stern-Dreieck-Schalter	Contacteur étoile-triangle	star-delta contactor
Steuergriff	Manche de commande	control stick
Steuerung für Schrittmotor	Commande pour moteur pas à pas	command for stepping motor
Steuerung Schläuche ?	Commande flexibles	flexible control
Steuerventil	Distributeur à commande pilotée	driven-control distributor
Stifte	Goupilles	cotter pins
Stifte	Broches	broaching tools
Stiftmutter	Ecrou à broche	Pin nut
Stiftschlüssel	Clés males	Male keys
Stirnrad mit Aussen-Spiralverzahnung	Engrenages cylindriques à denture hélicoïdale extérieure	cylindrical gears with helical outer teeth
Stirnrad mit geraden Zähnen aussen	Engrenages cylindriques à denture droite extérieure	cylindrical gears with straight outer teeth
Stirnrad mit geraden Zähnen innen	Engrenages cylindriques à denture intérieure	cylindrical gears with internal teeth
Stopfbuchsendichtung	Garniture de presse étoupe	stuffing box packing
Stopfen	Bouchon	plugs
Stoppzylinder	Vérin stoppeur	Stop cylinder
stossfreie Lagerung	Support anti-choc	shockmounts
stossweise arbeitende Pumpe	Pompes alternatives	reciprocating pump
Stromerzeugungsaggregat	Groupe électrogène	generator set
Stromrelais	Relais d'intensité	current relays
Stromteiler	Diviseur de débit	flow divider
Stromteilventil	Valve diviseur de débit	flow-divider valve
Stromversorgung	Alimentation électrique	electric power supply
Stundenzähler	Compteur horaire	time meter
Stutzen	Raccord	connector
Stutzen mit Pneumatikfunktion	Raccord à fonction pneumatique	union with pneumatic function
Stützring	Bague anti-extrusion	anti-extrusion ring
Synchrongenerator	Générateur synchrone	synchronous generator
Synchronmotoren	Moteurs synchrones	Synchronous motors
Synchronriemen (gezahnt)	Courroies synchrones(dentées)	synchronous belts(toothed)
Synchronrollen	Poulies synchrones	synchronous pulleys
Syphonschmiervorrichtung	Lubrificateur à syphon	siphon lubricator
Systemanschluss	Raccord système	rapid
Systemausrüstung	Equipement de circuit	circuit equipment
Säulenblock	Bloc à colonne	die sets
Säulenblock	Bloc à colonne	Die set