Glossaire

Français » Anglais » Allemand  |    Anglais » Français » Allemand  |   Allemand » Français » Anglais

A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R    S    T   U   V   W   X   Y   Z  

Safety brakes	Freins de sécurité	Sicherheitsbremsen
safety coupleurs	Coupleurs de sécurité	Sicherheitskupplungen
Safety nut	Ecrou de sécurité	Sicherheitsmutter
Safety scanner	Scrutateur de sécurité	Sicherheitsprüfer
safety transformer	Transformateur de sécurité	Sicherheitstransformator
safety valve	Soupape de sûreté	Sicherheitsventil
sampling connector	Prise de prélèvement	Entnahmeanschluss
sanding machines	Ponceuses	Schleifmaschinen
screen	Ecran	Bildschirm
screw	Embout à visser	Endstück zum Schrauben
screw pump	Pompe à vis	Schraubenpumpe
Screw stop	Butée à vis	Schraubenanschlag
screw-compressor	Compresseur centrifuge	Zentrifugalverdichter
screw-locking hydraulic coupler	Coupleur hydraulique à verrouillage vissé	Hydraulikkupplung mit Schraubensperre
screw-nut control	Commande par vis-écrou	Betätigung durch Schraube-Mutter
screw-type cartridge filter	Filtre à cartouche à visser	Filter mit Schraubeinsatz
screw-type pressure connector	Prise de pression à visser	Schraub-Druckanzapfung
screw-type union	Raccord à visser	Schraubstutzen
seal	Joint	Dichtung
seal for rotating shaft	Joint pour arbre tournant	Dichtung für Drehwelle
sealed bearings	Rouleaux étanches	dichte Rollen
sealing bushes	Bague d'étanchéité	Dichtungsring
section switche	Sectionneur	Trennschalter
Section system	Système de profilé	Profilsystem
Sections	Profilés	Profile
selector	Sélecteur	Wahlschalter
Self aligning bearing	Palier auto-aligneur	Lager mit Selbstausrichtung
self-aligning bearings	Paliers auto-aligneurs	selbstausrichtende Lager
Self-locking	Autobloquant	selbstsichernd
self-lubricating bearings	Coussinets auto-lubrifiants	selbstschmierende Lagerbuchsen
sensor	Capteur	Sensor
Sensors	Palpeurs	Fühler
Separating cylinder	Vérin séparateur	Trennzylinder
separator	Séparateur	Trennvorrichtung
separators for coolants	Epurateurs de réfrigérant	Kühlmittelreiniger
separators for lubricants	Epurateurs de lubrifiants	Schmiermittelreiniger
sequence valve	Soupape de séquence	Sequenzventil
sequence valve	Valve de séquence	Sequenzventil
sequential control	Commande séquentielle	Folgesteuerung
serrated belts	Courroies striées	Riffelriemen
serrated coupling	Accouplement à denture	Kupplung mit Verzahnung
Serrated end flange	Bride crenelée	Rippenflansch
serrated pulleys	Poulies striées	Rillenrolle
serrations	Dentelures	Einkerbungen
Servo controls	Asservissements	Servo-Regelung
Servo-drives	Servo-entraînements	Servo-Antriebe
servoactuator	Servo-vérin	Servo-Zylinder
servocontrol	Servo-commande	Servo-Steuerung
servovalvee with closed-loop control	Servo-valves avec asservissement	Servoventile mit Servosteuerung
shaft	Axe	Achse
Shaft alignment	Alignement d'arbre	Wellenausrichtung
shaft alignment sensor	Capteur d'alignement d'arbre	Sensor Wellenausrichtung
Shaft measurement	Mesure d'arbre	Wellenmessung
shear knives	Lames cisailles	Scherenmesser
Shock absorber	Amortisseur de chocs	Dämpfungsvorrichtung
shock absorbers with energy recovery	Amortisseur avec récupération d'energie	Dämpfer mit Energierückgewinnung
shock absorbers without energy recovery	Amortisseur sans récupération d'energie	Dämpfer ohne Energierückgewinnung
shock mount	Support anti-vibratoire	schwingungsfreie Lagerung
shockmounts	Support anti-choc	stossfreie Lagerung
Shoe pin	Broche à patin	Plattenstift
short-circuit coil	Self de court circuit	Kurzschlussdrossel
Shoulder screw	Vis à épaulement	Bundschraube
side booster compressor	Surpresseur à canal latéral	Sperre mit Seitenkanal
Side turbines	Turbines latérales	Seitenluftgebläse
signalling unit	Unités de signalisation	Meldeeinheit
silent chains	Chaines silencieuses	geräuscharme Ketten
Silent linear guides	Guides linéaires silencieux	geräuscharme Linearführungen
silent motor	Moteur silencieux	geräuscharmer Motor
simple effect plunger	Simple effet plongeur	einfache Tauchwirkung
Single cam lever	Levier à came simple	einfacher Wälzhebel
single low- pressure filter	Filtre basse pression simple	einfacher Niederdruckfilter
Single turn encoder	Codeur monotour	Einfachencoder
single-acting actuator	Vérin simple effet	einfachwirkender Zylinder
single-disc brakes	Freins monodisque	Scheibenbremsen
single-disc clutches	Embrayages monodisque	Einscheibenkupplungen
single-lip seal bearings	Roulements à joint simple lèvre	Lager mit einfacher Lippendichtung
single-phase asynchronous motor	Moteur asynchrone monophasé	Einphasen-Asynchronmotor
single-phase generator	Générateur monophasés	Einphasengenerator
single-phase motor	Moteur monophasé	Einphasenmotor
Single-phase motors	Moteurs monophasés	Einphasenmotoren
single-phase synchronous motor	Moteur synchrone monophasé	Einphasen-Synchronmotor
siphon lubricator	Lubrificateur à syphon	Syphonschmiervorrichtung
skids	Patin	Gleitschuh
sleeves	Manchons	Muffen
Slide bellows	Soufflets avec fermeture à glissières	Blasebalg mit Gleitverschluss
slide valve	Vanne à tiroir	Absperrschieber
slide valve distributor	Distributeur à tiroir	Verteilerventil mit Schieber
slider coupling	Accouplement pour arbre à décalage	Kupplung für Verschubwelle
slides	Glissières	Spannschienen
Sliding bracket	Vé coullissant	V-förmiges ¨Gleitstück
Slip clutch	Limiteur à glissement	Gleitbegrenzer
Slip friction clutch	Limiteur à friction	Reibungsbegrenzer
Slip friction torque limiter	Limiteurs de couples à friction	Reibungs-Drehmomentbegrenzer
slip ring assemblie	Collecteur tournant	Kollektor
slotting heads	Têtes à mortaiser	Stemmkopf
small lobed handwheels	Petits volants à lobes	kleine Schwungräder
Smooth ring	Bague lisses	Glattring
Smooth spacer	Entretoise lisse	glattes Zwischenstück
sockets for roller chains	Pignons pour chaines à rouleaux	Zahnräder für Rollenketten
software	Logiciel	Software
solenoid valve	Electrovanne	Magnetventil
spacers	Entretoises	Zwischenstücke
special bearings	Roulements spéciaux	Speziallager
special belts	Courroies spéciales	Spezialriemen
special chains	Chaines spéciales	Spezialketten
special electronic relays	Relais électroniques spéciaux	Spezial-Elektronikrelais
Special linear guides	Guides linéaires spéciaux	Spezial-Linearführungen
special motor	Moteur spéciaux	Spezialmotor
Special shape bellows	Soufflets forme spéciale	Blasebalg mit spezieller Form
special sockets	Pignon spéciaux	Spezialzahnrad
Special tensioners	Tendeurs spéciaux	Spezialspanner
special winches	Treuils spéciaux	Spezialwinden
special-machine actuator	Vérin machine spéciale	Spezialzylinder
speed step-down gear	Réducteur de vitesse	Untersetzungsgetriebe
Speed step-up gears	Multiplicateurs de vitesse	Übersetzungsgetriebe ins Schnelle
spherical plug valve	Vanne à boisseau sphérique	Kugelventil
spherical roller bearings	Roulements à rouleaux sphériques	Kugelrollenlager
spiral compressor	Electro-compesseur fixe	fester Elektroverdichter
spiral springs	Ressorts en spirale	Spiralfedern
splash-guard	Dispositifs de protection	Schutzvorrichtungen
spline shafts	Arbres cannelés	Keilwellen
Splined pin	Axe cannelé	Keilwelle
splines	Cannelures	Keilwellen
split coupling	Accouplement à coquilles	Schalenkupplung
spoke-type handwheels	Volants à rayons	Schwungräder mit Speichen
spray nozzles	Tuyères de pulvérisation	Zerstäubungsdüsen
spraying attachment	Dispositifs pulvérisateurs	Zerstäuberanlage
Spring clip	Sauterelle	Spannverschluss
Spring pin	Broche à ressort	Federstift
Spring pins	Goupilles élastiques	Spannhülsen
Spring plunger	Poussoirs à ressort	Federstössel
Spring retaining ring	Bague élastiques	Sprengring
spring washers	Rondelles ressorts	Federringe
Spring washers	Rondelles élastiques	federnde Unterlegscheiben
springs	Ressorts	Federn
Sprocket wheel	Roue dentée	Zahnradpumpe
Spur step-up gear	Multiplicateur à engrenage cylindriques	Übersetzungsgetriebe mit Strinradgetriebe
Spurs	Picots	Spitzhammer
SS	Inox	Edelstahl
stabilizing bars	Barres stabilisatrices	Stabilisatoren
stainer	Crépine	Saugfilter
stainless steel actuator	Vérin en acier inoxidable	Edelstahlzylinder
stainless steel ball bearings	Coussinets à billes en inox	Edelstahl-Kugelbuchsen
Stainless steel guides	Guides inox	Edelstahlführungen
stainless steel sealed ball bearings	Roulements étanches à billes en inox	Dichte Lager mit Edelstahlkugeln
standard distributor actuator	Vérin distributeur normalisé	normalisierter Verteilerzylinder
standard gear trains	Engrenages étalon	Eichverzahnung
standard items	Eléments standards	Standardelemente
Standard operating parts	Eléments standards de manœuvre	Standard-Förderelemente
Standard sections	Profilés standard	Standardprofil
standby batterie	Batterie de secours	Not-Batterie
Staple	Crampon	Klammer
star-delta contactor	Contacteur étoile-triangle	Stern-Dreieck-Schalter
starter	Démarreur	Anlasser
starting accumulator	Accumulateur de démarrage	Anlasserakkumulator
starting batterie	Batterie de démarrage	Start-Batterie
starting motor equipment	Appareillage de démarrage moteur	Anlasser Motor
static converter	Convertisseur statique	statischer Umrichter
static logic system	Système logique statique	statische Logik
Static relay	Relais statique	statisches Relais
static seal	Joint d'étanchéité statique	statische Dichtung
stationary charger	Chargeur stationnaire	stationäre Ladevorrichtung
steady rests selfcentering	Système auto-centreurs	Selbstzentriersystem
steel	Acier	Stahl
Steel bearing	Palier acier	Stahllager
Steel tanks	Réservoirs acier	Stahlbehälter
Stem nut	Ecrou de manœuvre	Fördermutter
step servo motor	Moteur d'asservissement pas à pas	Servo-Schrittmotor
step-down gear	Réducteur	Untersetzungsgetriebe
step-up gear	Multiplicateur de vitesse	Übersetzungsgetriebe ins Schnelle
Step-up gears	Multiplicateurs	Übersetzungsgetriebe
stop actuator	Vérin d'arrêt	Haltezylinder
Stop cylinder	Vérin stoppeur	Stoppzylinder
Stop flange	Bride d'arrêt	Endflansch
Stop pin knob	Bouton	Knopf
stop ring	Bague d'arrêt	Stellring
Stop washers	Rondelles autobloquantes	selbstsicherne Scheiben
strain gauges	Capteur jauges de contraintes	Sensor Dehnungsmessstreifen
strip	Barette	Leiste
stripper	Dénudeuse	Abisoliervorrichtung
Studs	Goujons	Bolzen
stuffing box packing	Garniture de presse étoupe	Stopfbuchsendichtung
sucker type handling	Manutention par ventouse	Förderung durch Sauger
suckers	Ventouses	Sauggreifer
suction unit	Compresseur à vis non lubrifiée	Schraubenkompressor ohne Schmierung
Support head	Tête d'appui	Setzkopf
Support rollers	Galets d'appui	Anpressrollen
switche	Interrupteur	Schalter
Swivel units	Unités de pivotement	Schwenkeinheit
synchronous belts(toothed)	Courroies synchrones(dentées)	Synchronriemen (gezahnt)
synchronous generator	Générateur synchrone	Synchrongenerator
Synchronous motors	Moteurs synchrones	Synchronmotoren
synchronous pulleys	Poulies synchrones	Synchronrollen