Glossaire

Français » Anglais » Allemand  |    Anglais » Français » Allemand  |   Allemand » Français » Anglais

A   B    C    D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z  

Cable carrier chain system	Système de chaînes porte-câbles	Seil-Kettensystem
cable holder chain	Chaîne porte cable	Seilkette
cable-carrying chains	Chaines porte câbles	Seilketten
Cables	Câbles	Kabel
cableway	Chemin de câbles mobile	Beweglicher Kabelkanal
cages	Cages	Käfige
calculation	Calcul	Rechnung
Caliper	Etrier	Bügel
cam control	Commande par cames	Nockensteuerung
Cam follower	Galet de came	Kurvenrolle
Cam manipulator	Manipulateur à came	Nockenförderer
Cam pin	Doigt de démoulage	Ausformzapfen
Cams	Cames	Nocken
Cannons	Canons	Buchsen
capacitor	Condensateur	Kondensator
Capacitor bleeders	Purgeurs condensateurs	Kondensatablass
Captive mountings	Fixations captives	gebundene Befestigung
Carbon brush	Balais carbone	Kohlenbürste
Carbon coals	Charbons en carbone	Kohlenstoff-Kohlen
carbon rods	Barreaux carbures	Karbidstäbe
Carbon rubbing blocks	Frotteurs en carbone	Kohlenschleifstücke
Carbons	Charbons	Kohlen
Cardan joint	Joints universel	Universalgelenk
Cardan joints	Cardans	Kreuzgelenk
Carrier ball	Bille porteurse	Trägerkugel
Carrying handle	Poignée de manutention	Handgriff
Cartridge heater	Cartouche chauffante	Heizeinsatz
cartridge valve	Valves cartouches	Einsatzventil
Casing	Cartérisation	Gehäuse
Cast iron motors	Moteurs fonte	Gussmotoren
castors	Roulettes	Rollen
Catch	loquet	Klinke
cavitation sensor	Capteur de cavitation	Kavitationssensor
cellulose element filter	Filtre à élément en cellulose	Filter mit Zelluloseelement
centers,tailstocks for lathes	Pointes, contre-pointes	Spitzen, Gegenspitzen
Centralised lubrication	Graissage centralisé	zentrale Schmierung
centralized greasing system	Système de graissage centralisé	Zentralschmiersystem
Centre flange	Bride coulissante	Schiebeflansch
centrifugal compressor	Electro-compresseur mobile	mobiler Elektroverdichter
centrifugal propeller pump	Pompe hélico-centrifuge	halbaxiale Kreiselpumpe
centrifugal pump	Pompe centrifuge	Kreiselpumpe
Centrifugal pumps	Pompes centrifuges	Kreiselpumpen
Centring bracket	Vé de centrage	V-förmiges Zentrierstück
chain control	Commande par chaines	Kettensteuerung
Chain pull	Tension pour chaînes	Kettenspannung
chain sprockets	Pignons de chaines	Kettenrad
chains	Chaines	Ketten
charger	Chargeur	Ladevorrichtung
Cheese head screw	Vis tête cylindrique	Zylinderschraube
chemical-action desiccator	Dessicateur à action chimique	chemischer Trockner
chip breakers	Broyeurs de copeaux	Spanzerkleinerer
chip conveyors	Convoyeurs de copeaux	Spanförderer
chock coil	Self d'arrêt	Abschaltdrossel
circuit breaker	Contacteur disjoncteur	Leistungsschalter
circuit breaker	Disjoncteur	Leistungsschalter
circuit equipment	Equipement de circuit	Systemausrüstung
circuit selector	Sélecteur de circuit	Kreislauf-Wahlschalter
Clamp	Serre-joint	Schraubzwinge
clamped flange connection	Bride de raccordement	Anschlussflansch
Clamping	Serrage	Spannen
Clamping brace	Frette de serrage	Spannband
Clamping cylinder	Vérin de bridage	Spannzylinder
clamping element	Bride	Flansch
clamping items	Éléments de bridage	Spannelemente
clamping jaws	Mors de serrage	Spannzange
Clamping knob	Bouton de serrage	Anziehknopf
Clamping prism	Prisme de bridage	Spann
Clamping stop	Butée pour bridage	Spannanschlag
Clamping system	Système de serrage	Spannsystem
Clamping table	table de bridage	Spanntisch
clamping/tightening components	Eléments de serrage	Spannelemente
clamps	Collier de serrage	Klemmring
cleaning machines	Lavage des métaux	Metallwäsche
cleansing benche	Banc de dépollution	Entsorgungsstand
cleansing coupler	Coupleur antipollution	Kupplung mit Verschmutzungsvehütung
clevises	Chapes	Gabeln
Clinch nuts	Ecrous à sertir	Krimpmutter
Clinch spacer	Entretoises à sertir	Crimp-Zwischenstück
clinching	Clinchage	mechanische Kaltverformung
clip brakes	Freins à pince	Zangenbremsen
clips	Clips	Clips
clogging indicators	Colmatage	Verstopfung
clogging indicators	Indicateurs de colmatage	Verstopfungsanzeigen
Close coupling	Accouplement sans jeu	spielfreie Kupplung
Closing device	Système de fermeture	Schliesssystem
CNOMO actuator	Vérin CNOMO	CNOMO Zylinder
coalescent deoiler filters	Filtre déshuileur à coalescence	Koaleszenz-Entölungsfilter
coatings	Revêtements	Verkleidungen
Coaxial gear motors	Moto-réducteurs coaxiaux	Koaxial-Getriebemotor
Coaxial reduction gearing	Réducteur coaxiaux	Koaxial-Untersetzungsgetriebe
coaxial speed step-down gear	Réducteur de vitesse coaxiaux	Koaxial-Untersetzungsgetriebe
coils	Selfs	Drosseln
collars	Colliers	Schellen
collet chucks	Mandrins de perçage	Bohrfutter
collet for lathes	Pinces de serrage	Spannzangen
combination distributor	Distributeur combiné	Verbundventil
command for stepping motor	Commande pour moteur pas à pas	Steuerung für Schrittmotor
commutator	Commutateur	Umschalter
commutator motor	Moteur à collecteur	Kommutatormotor
Compact guided cylinder	Vérin guidé compact	kompakter, geführter Zylinder
compensation coil	Self de compensation	Ausgleichsdrossel
compensator sleeves	Manchon compensateur	Ausgleichsmuffe
composite packing	Garniture composite	Verbundeinsatz
Compressed air	Air comprimé	Druckluft
Compressed air dryer	Sécheur d'air comprimé	Durcklufttrockner
Compressed air filtration	Filtration d'air comprimé	Filterung Druckluft
compressed air winches	Treuils à air comprimé	Druckluftwinde
compression springs	Ressorts de compression	Druckfedern
compressor	Compresseur	Verdichter
compressor with variable speed drive	Moto-compresseur mobile de chantier	mobiler Motokompressor für Baustellen
condensate drains	Purge des condensats	Kondensatablass
Condensate traps	Purgeur de condensat	Kondensatablass
Condensate treatment	Traitement des condensats	Aufbereitung der Kondensate
conditioning of fluid and gases	Conditionnement des fluides et gaz	Aufbereitung der Medien und Gase
conduit	Conduit	Leitung
cone brakes	Freins à cones	Kegelbremsen
cone clutches	Embrayages à cones	Kegelkupplungen
Conical torque gear motors	Moto-réducteurs couples coniques	Kegelrad-Getriebemotor
Connecting rod head	Tête de bielle	Pleuelkopf
connection unit	Raccordement	Anschluss
connection unit	Bloc de raccordement	Anschlussblock
connector	Connecteur	Stecker
connector	Raccord	Stutzen
console	Pupitre	Pult
constant capacity axial piston motor	Moteur à piston axiaux à cylindrée constante	Axialkolben-Konstantmotor
constant capacity radial piston motor	Moteur à piston radiaux à cylindrée constante	Radialkolben-Konstantmotor
contact actuator	Vérin à contact	Kontaktzylinder
contactor	Contacteur	Schalter
continious suction of waste on machine	Compresseur à lobes non lubrifiés	Verdichter mit nicht geschmierten
control cable	Commande par câble	Seilsteuerung
Control devices	Dispositifs régulations	Regler
control lever panels	Postes à manette	Dateneingabestation
control motor equipment	Appareillage de commande moteur	Schalt- und Steuergeräte Motor
Control parts	Eléments de régulation	Regelelemente
control stick	Manche de commande	Steuergriff
Control terminals	Terminaux de commande	Bedienungsterminal
controller	Contrôleur	Kontrollglied
converter	Convertisseur	Wandler
Converter gear motors	Moto-réducteurs convertisseurs	Wandler-Getriebemotor
Coolants	Fluides réfrigérants	Kühlmittel
cooler	Réfrigérant	Kühlmittel
cooler	Refroidisseur	Nachlkühler
copper	Cuivre	Kupfer
cotter pins	Goupilles	Stifte
Countersunk head screw	Vis tête fraisée	Senkschraube
coupler	Coupleur	Kupplung
coupler for control circuit	Coupleur pour circuit de régulation	Kupplung für Regelkreis
coupling	Accouplement	Kupplung
coupling bars	Barres d'accouplement	Kupplungsstangen
crankshafts	Vilebrequins	Kurbelwellen
crankwheels	Manivelles	Kurbel
crimp	Embout à sertir	Endstück zum Crimpen
crimping equipment	Equipement de sertissage	Crimpausrüstung
crimping press	Presse à sertir	Crimppresse
crucibles	creusets	Tiegel
current relays	Relais d'intensité	Stromrelais
cushioning	Amortissement	Dämpfung
cutout	Coupe-circuit	Sicherheitsschalter
cutout for device	Coupe circuit pour appareil	Geräte-Sicherheitsschalter
cutout motor equipment	Appareillage de coupure moteur	Abschaltgeräte Motor
cutter grinders	Affûteuses de fraises	Fräserschleifer
Cylinder head	Tête de verin	Zylinderkopf
Cylindrical bellows	Soufflets cylindriques	zylindrischer Blasebalg
Cylindrical bushing	Douille cylindrique	Zylinderhülse
cylindrical gears with helical outer teeth	Engrenages cylindriques à denture hélicoïdale extérieure	Stirnrad mit Aussen-Spiralverzahnung
cylindrical gears with internal teeth	Engrenages cylindriques à denture intérieure	Stirnrad mit geraden Zähnen innen
cylindrical gears with straight outer teeth	Engrenages cylindriques à denture droite extérieure	Stirnrad mit geraden Zähnen aussen
cylindrical roller bearings	Roulements à rouleaux cylindriques	Zylinderrollenlager
Cylindrical rollers	Rouleaux cylindriques	Zylinderrollen
cylindrical step-down gear	Réducteur à engrenage cylindriques	Untersetzungsgetriebe mit Stirnradgetriebe
Cylindrical worm step-up gear	Multiplicateur à vis tangente	Übersetzungsgetriebe mit Tangentenschraube