Glossaire

Français » Anglais » Allemand  |    Anglais » Français » Allemand  |   Allemand » Français » Anglais

A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S    T    U   V   W   X   Y   Z  

Table	Table	Tisch
table presses	presses de tables	Tischpresse
Table with or without drive system	Table avec ou sans entraînement	Tisch mit oder ohne Antrieb
Tachometer	Tachymètre	Tachometer
talking systems	Centrales parlantes	Selbstablesezentrale
tangential wheels	Roues tangentes	Schneckenrad
tank	Réservoir	Behälter
taper roller bearings	Roulements à rouleaux coniques	Kegelrollenlager
Tapered bushing	Douille conique	Kegelhülse
tapered plug valve	Vanne à boisseau conique	Kegelventil
Tapered plugs	Bouchons coniques	kegelförmige Stopfen
Tapered shaft	Axe trapézoïdal	trapezförmige Achse
Tapped end flange	Bride à vis	Schraubflansch
tapped nonreturn	Anti-retour taraudé	Rückschlagventil mit Innengewinde
teaching material	Matériel didactique	Lehrstoff
telecontrols	Télécommandes	Fernsteuerungen
telescopic	Télescopique	teleskopisch
telescopic actuator	Vérin télescopique	Teleskopzylinder
Telescopic forks	Fourches téléscopiques	Teleskopgabeln
Temperature measurement	MESURE DE TEMPERATURE	TEMPERATURMESSUNG
temperature sensor	Capteur de température	Temperatursensor
tension adjusters	Tendeurs	Spanner
tension ajuster belt	Tendeurs de courroies	Riemenspanner
Tension meter	tensiomètre	Spannungsmesser
tension sensor	Capteur de tension	Spannungssensor
tension springs	Ressorts de traction	Zugfedern
terminal block	Bornier	Klemmenleiste
Terminals	Bornes	Klemmen
test benche	Banc d'essai	Prüfstand
test hydraulic unit	Unité hydraulique de test	Hyraulische Testeinheit
thermal relays	Relais thermiques	Thermokontakt
thermic motor	Moteur thermique	Wärmemotor
thermoplastic tubes	Tuyaux thermoplastiques	Thermoplastrohre
threaded rods	Tiges filetées	Gewindestab
Threaded spacer	Entretoise taraudée	Zwischenstück mit Innengewinde
threading tools	Matrice de filetage	Gewindematrix
three-phase asynchronous motor	Moteur asynchrone triphasé	Drehstrom-Asynchronmotor
three-phase generator	Générateur triphasé	Drehstromgenerator
Three-phase motors	Moteurs triphasés	Drehstrommotoren
three-phase synchronous motor	Moteur synchrone triphasé	Drehstrom-Synchronmotor
three-position actuator	Vérin à trois positions	Verstellungszylinder 3 Positionen
throttle valve	Soupape d'étranglement	Drossel
throttle valve	Valve d'étranglement	Drosselschieber
thrust ball bearings	Butée à billes	Axialkugellager
thrust bearing	Butée	Widerlager
thrust bearings	Paliers à patins	Segment-Gleitlager
thrust needle bearings	Butée à aiguilles	Axialnadellager
thrust roller bearings	Butée à rouleaux	Axialdruckrollenlager
time meter	Compteur horaire	Stundenzähler
time-delay relays	Relais temporisés	Zeitrelais
timer	Temporisateur	Zeitrelais
tip, fitting	Embout	Endstück
Toggle lever	Grenouillère	Kniehebelspanner
Toggle lever presses	PRESSES A GRENOUILLERES	KNIEHEBELPRESSE
Toggle switch	Interrupteur à bascule	Kippschalter
Tolerance ring	Anneau de tolérance	Ring mit Spiel ?
toll-holding fixtures	Dispositifs de fixation d'outils	Werkzeugbefestigung
tool cabinets	Amoires à outils	Werkzeugschränke
Tool change system	Système de changement d'outillage	Werzeugwechselsystem
tool holders	Porte-outils	Werkzeugablage
tool system	Système d'outils	Werkzeugsystem
tool turrets	Tourelles revolver d'outils	Revolverkopf
tooth pulleys	Poulies dentées	Scheibe mit Verzahnung
toroidal core transformer	Transformateur à noyau toroÏdal	Transformator mit Toroidalkern
torque amplifier	Amplificateur de couple	Drehmomentverstärker
torque converters	Convertisseur de couple	Drehmomentwandler
Torque limiter	Limiteur de couple	Drehmomentbegrenzer
torque limiters	Limiteurs de couples	Drehmomentbegrenzer
torque wrenches	Clés dynamométriques	Drehmomentschlüssel
torque wrenches	Clés de serrage Dynamométriques	Drehmoment-Anziehschlüssel
Torquemeter	Couple-mètres	Drehmomentmesser
torsion bars	Barres de torsion	Drehstab
Tracer arm	Palpeur de mesure	Messfühler
traction batterie	Batterie de traction	Zug-Batterie
transformer	Transformateur	Transformator
translation units	Unités de translation	Verschiebeeinheit
transmission	Transmission	Übertragung
Transmission alignment	Alignement des transmissions	Ausrichtung der Kraftübertragungen
transmitting relays	Relais de signalisation	Melderelais
Travel acquisition measurement	Mesure Acquisition de courses	Messung Huberfassung
treated rods	Barreaux traités	Bearbeitete Stäbe
Trip limiter	Limiteur à déclenchement	Auslösebegrenzer
trip switche relays	Relais télérupteur	Fernrelais
triple-lip seal bearings	Roulements à joint triple lèvres	Lager mit dreifacher Lippendichtung
Trolley	Chariot	Schlitten
tube	Tube	Rohre
tubes for actuator manufacture	Tube pour fabrication de vérin	Rohr Zylinderherstellung
Tubular dowel	Douille de centrage	Zentrierring
tubular water cooler	Réfrigérant tubulaire à eau	Rohr-Wasserkühler
Tubular water/oil exchanger	Echangeur tubulaire eau/huile	Wasser/Öl Rohraustauscher
turbine motor	Moteur à turbine	Turbinenmotor
Turning handle	Poignée tournante	Drehgriff
two-handed safety control	Commandes bimauelles de sécurité	Bimanuelle Sicherheitssteuerung
Two-speed motors	Moteurs deux vitesses	Motor mit Drehzahlregler