| Safety brakes | Freins de sécurité | Sicherheitsbremsen
|
| safety coupleurs | Coupleurs de sécurité | Sicherheitskupplungen
|
| Safety nut | Ecrou de sécurité | Sicherheitsmutter
|
| Safety scanner | Scrutateur de sécurité | Sicherheitsprüfer
|
| safety transformer | Transformateur de sécurité | Sicherheitstransformator
|
| safety valve | Soupape de sûreté | Sicherheitsventil
|
| sampling connector | Prise de prélèvement | Entnahmeanschluss
|
| sanding machines | Ponceuses | Schleifmaschinen
|
| screen | Ecran | Bildschirm
|
| screw | Embout à visser | Endstück zum Schrauben
|
| screw pump | Pompe à vis | Schraubenpumpe
|
| Screw stop | Butée à vis | Schraubenanschlag
|
| screw-compressor | Compresseur centrifuge | Zentrifugalverdichter
|
| screw-locking hydraulic coupler | Coupleur hydraulique à verrouillage vissé | Hydraulikkupplung mit Schraubensperre
|
| screw-nut control | Commande par vis-écrou | Betätigung durch Schraube-Mutter
|
| screw-type cartridge filter | Filtre à cartouche à visser | Filter mit Schraubeinsatz
|
| screw-type pressure connector | Prise de pression à visser | Schraub-Druckanzapfung
|
| screw-type union | Raccord à visser | Schraubstutzen
|
| seal | Joint | Dichtung
|
| seal for rotating shaft | Joint pour arbre tournant | Dichtung für Drehwelle
|
| sealed bearings | Rouleaux étanches | dichte Rollen
|
| sealing bushes | Bague d'étanchéité | Dichtungsring
|
| section switche | Sectionneur | Trennschalter
|
| Section system | Système de profilé | Profilsystem
|
| Sections | Profilés | Profile
|
| selector | Sélecteur | Wahlschalter
|
| Self aligning bearing | Palier auto-aligneur | Lager mit Selbstausrichtung
|
| self-aligning bearings | Paliers auto-aligneurs | selbstausrichtende Lager
|
| Self-locking | Autobloquant | selbstsichernd
|
| self-lubricating bearings | Coussinets auto-lubrifiants | selbstschmierende Lagerbuchsen
|
| sensor | Capteur | Sensor
|
| Sensors | Palpeurs | Fühler
|
| Separating cylinder | Vérin séparateur | Trennzylinder
|
| separator | Séparateur | Trennvorrichtung
|
| separators for coolants | Epurateurs de réfrigérant | Kühlmittelreiniger
|
| separators for lubricants | Epurateurs de lubrifiants | Schmiermittelreiniger
|
| sequence valve | Soupape de séquence | Sequenzventil
|
| sequence valve | Valve de séquence | Sequenzventil
|
| sequential control | Commande séquentielle | Folgesteuerung
|
| serrated belts | Courroies striées | Riffelriemen
|
| serrated coupling | Accouplement à denture | Kupplung mit Verzahnung
|
| Serrated end flange | Bride crenelée | Rippenflansch
|
| serrated pulleys | Poulies striées | Rillenrolle
|
| serrations | Dentelures | Einkerbungen
|
| Servo controls | Asservissements | Servo-Regelung
|
| Servo-drives | Servo-entraînements | Servo-Antriebe
|
| servoactuator | Servo-vérin | Servo-Zylinder
|
| servocontrol | Servo-commande | Servo-Steuerung
|
| servovalvee with closed-loop control | Servo-valves avec asservissement | Servoventile mit Servosteuerung
|
| shaft | Axe | Achse
|
| Shaft alignment | Alignement d'arbre | Wellenausrichtung
|
| shaft alignment sensor | Capteur d'alignement d'arbre | Sensor Wellenausrichtung
|
| Shaft measurement | Mesure d'arbre | Wellenmessung
|
| shear knives | Lames cisailles | Scherenmesser
|
| Shock absorber | Amortisseur de chocs | Dämpfungsvorrichtung
|
| shock absorbers with energy recovery | Amortisseur avec récupération d'energie | Dämpfer mit Energierückgewinnung
|
| shock absorbers without energy recovery | Amortisseur sans récupération d'energie | Dämpfer ohne Energierückgewinnung
|
| shock mount | Support anti-vibratoire | schwingungsfreie Lagerung
|
| shockmounts | Support anti-choc | stossfreie Lagerung
|
| Shoe pin | Broche à patin | Plattenstift
|
| short-circuit coil | Self de court circuit | Kurzschlussdrossel
|
| Shoulder screw | Vis à épaulement | Bundschraube
|
| side booster compressor | Surpresseur à canal latéral | Sperre mit Seitenkanal
|
| Side turbines | Turbines latérales | Seitenluftgebläse
|
| signalling unit | Unités de signalisation | Meldeeinheit
|
| silent chains | Chaines silencieuses | geräuscharme Ketten
|
| Silent linear guides | Guides linéaires silencieux | geräuscharme Linearführungen
|
| silent motor | Moteur silencieux | geräuscharmer Motor
|
| simple effect plunger | Simple effet plongeur | einfache Tauchwirkung
|
| Single cam lever | Levier à came simple | einfacher Wälzhebel
|
| single low- pressure filter | Filtre basse pression simple | einfacher Niederdruckfilter
|
| Single turn encoder | Codeur monotour | Einfachencoder
|
| single-acting actuator | Vérin simple effet | einfachwirkender Zylinder
|
| single-disc brakes | Freins monodisque | Scheibenbremsen
|
| single-disc clutches | Embrayages monodisque | Einscheibenkupplungen
|
| single-lip seal bearings | Roulements à joint simple lèvre | Lager mit einfacher Lippendichtung
|
| single-phase asynchronous motor | Moteur asynchrone monophasé | Einphasen-Asynchronmotor
|
| single-phase generator | Générateur monophasés | Einphasengenerator
|
| single-phase motor | Moteur monophasé | Einphasenmotor
|
| Single-phase motors | Moteurs monophasés | Einphasenmotoren
|
| single-phase synchronous motor | Moteur synchrone monophasé | Einphasen-Synchronmotor
|
| siphon lubricator | Lubrificateur à syphon | Syphonschmiervorrichtung
|
| skids | Patin | Gleitschuh
|
| sleeves | Manchons | Muffen
|
| Slide bellows | Soufflets avec fermeture à glissières | Blasebalg mit Gleitverschluss
|
| slide valve | Vanne à tiroir | Absperrschieber
|
| slide valve distributor | Distributeur à tiroir | Verteilerventil mit Schieber
|
| slider coupling | Accouplement pour arbre à décalage | Kupplung für Verschubwelle
|
| slides | Glissières | Spannschienen
|
| Sliding bracket | Vé coullissant | V-förmiges ¨Gleitstück
|
| Slip clutch | Limiteur à glissement | Gleitbegrenzer
|
| Slip friction clutch | Limiteur à friction | Reibungsbegrenzer
|
| Slip friction torque limiter | Limiteurs de couples à friction | Reibungs-Drehmomentbegrenzer
|
| slip ring assemblie | Collecteur tournant | Kollektor
|
| slotting heads | Têtes à mortaiser | Stemmkopf
|
| small lobed handwheels | Petits volants à lobes | kleine Schwungräder
|
| Smooth ring | Bague lisses | Glattring
|
| Smooth spacer | Entretoise lisse | glattes Zwischenstück
|
| sockets for roller chains | Pignons pour chaines à rouleaux | Zahnräder für Rollenketten
|
| software | Logiciel | Software
|
| solenoid valve | Electrovanne | Magnetventil
|
| spacers | Entretoises | Zwischenstücke
|
| special bearings | Roulements spéciaux | Speziallager
|
| special belts | Courroies spéciales | Spezialriemen
|
| special chains | Chaines spéciales | Spezialketten
|
| special electronic relays | Relais électroniques spéciaux | Spezial-Elektronikrelais
|
| Special linear guides | Guides linéaires spéciaux | Spezial-Linearführungen
|
| special motor | Moteur spéciaux | Spezialmotor
|
| Special shape bellows | Soufflets forme spéciale | Blasebalg mit spezieller Form
|
| special sockets | Pignon spéciaux | Spezialzahnrad
|
| Special tensioners | Tendeurs spéciaux | Spezialspanner
|
| special winches | Treuils spéciaux | Spezialwinden
|
| special-machine actuator | Vérin machine spéciale | Spezialzylinder
|
| speed step-down gear | Réducteur de vitesse | Untersetzungsgetriebe
|
| Speed step-up gears | Multiplicateurs de vitesse | Übersetzungsgetriebe ins Schnelle
|
| spherical plug valve | Vanne à boisseau sphérique | Kugelventil
|
| spherical roller bearings | Roulements à rouleaux sphériques | Kugelrollenlager
|
| spiral compressor | Electro-compesseur fixe | fester Elektroverdichter
|
| spiral springs | Ressorts en spirale | Spiralfedern
|
| splash-guard | Dispositifs de protection | Schutzvorrichtungen
|
| spline shafts | Arbres cannelés | Keilwellen
|
| Splined pin | Axe cannelé | Keilwelle
|
| splines | Cannelures | Keilwellen
|
| split coupling | Accouplement à coquilles | Schalenkupplung
|
| spoke-type handwheels | Volants à rayons | Schwungräder mit Speichen
|
| spray nozzles | Tuyères de pulvérisation | Zerstäubungsdüsen
|
| spraying attachment | Dispositifs pulvérisateurs | Zerstäuberanlage
|
| Spring clip | Sauterelle | Spannverschluss
|
| Spring pin | Broche à ressort | Federstift
|
| Spring pins | Goupilles élastiques | Spannhülsen
|
| Spring plunger | Poussoirs à ressort | Federstössel
|
| Spring retaining ring | Bague élastiques | Sprengring
|
| spring washers | Rondelles ressorts | Federringe
|
| Spring washers | Rondelles élastiques | federnde Unterlegscheiben
|
| springs | Ressorts | Federn
|
| Sprocket wheel | Roue dentée | Zahnradpumpe
|
| Spur step-up gear | Multiplicateur à engrenage cylindriques | Übersetzungsgetriebe mit Strinradgetriebe
|
| Spurs | Picots | Spitzhammer
|
| SS | Inox | Edelstahl
|
| stabilizing bars | Barres stabilisatrices | Stabilisatoren
|
| stainer | Crépine | Saugfilter
|
| stainless steel actuator | Vérin en acier inoxidable | Edelstahlzylinder
|
| stainless steel ball bearings | Coussinets à billes en inox | Edelstahl-Kugelbuchsen
|
| Stainless steel guides | Guides inox | Edelstahlführungen
|
| stainless steel sealed ball bearings | Roulements étanches à billes en inox | Dichte Lager mit Edelstahlkugeln
|
| standard distributor actuator | Vérin distributeur normalisé | normalisierter Verteilerzylinder
|
| standard gear trains | Engrenages étalon | Eichverzahnung
|
| standard items | Eléments standards | Standardelemente
|
| Standard operating parts | Eléments standards de manœuvre | Standard-Förderelemente
|
| Standard sections | Profilés standard | Standardprofil
|
| standby batterie | Batterie de secours | Not-Batterie
|
| Staple | Crampon | Klammer
|
| star-delta contactor | Contacteur étoile-triangle | Stern-Dreieck-Schalter
|
| starter | Démarreur | Anlasser
|
| starting accumulator | Accumulateur de démarrage | Anlasserakkumulator
|
| starting batterie | Batterie de démarrage | Start-Batterie
|
| starting motor equipment | Appareillage de démarrage moteur | Anlasser Motor
|
| static converter | Convertisseur statique | statischer Umrichter
|
| static logic system | Système logique statique | statische Logik
|
| Static relay | Relais statique | statisches Relais
|
| static seal | Joint d'étanchéité statique | statische Dichtung
|
| stationary charger | Chargeur stationnaire | stationäre Ladevorrichtung
|
| steady rests selfcentering | Système auto-centreurs | Selbstzentriersystem
|
| steel | Acier | Stahl
|
| Steel bearing | Palier acier | Stahllager
|
| Steel tanks | Réservoirs acier | Stahlbehälter
|
| Stem nut | Ecrou de manœuvre | Fördermutter
|
| step servo motor | Moteur d'asservissement pas à pas | Servo-Schrittmotor
|
| step-down gear | Réducteur | Untersetzungsgetriebe
|
| step-up gear | Multiplicateur de vitesse | Übersetzungsgetriebe ins Schnelle
|
| Step-up gears | Multiplicateurs | Übersetzungsgetriebe
|
| stop actuator | Vérin d'arrêt | Haltezylinder
|
| Stop cylinder | Vérin stoppeur | Stoppzylinder
|
| Stop flange | Bride d'arrêt | Endflansch
|
| Stop pin knob | Bouton | Knopf
|
| stop ring | Bague d'arrêt | Stellring
|
| Stop washers | Rondelles autobloquantes | selbstsicherne Scheiben
|
| strain gauges | Capteur jauges de contraintes | Sensor Dehnungsmessstreifen
|
| strip | Barette | Leiste
|
| stripper | Dénudeuse | Abisoliervorrichtung
|
| Studs | Goujons | Bolzen
|
| stuffing box packing | Garniture de presse étoupe | Stopfbuchsendichtung
|
| sucker type handling | Manutention par ventouse | Förderung durch Sauger
|
| suckers | Ventouses | Sauggreifer
|
| suction unit | Compresseur à vis non lubrifiée | Schraubenkompressor ohne Schmierung
|
| Support head | Tête d'appui | Setzkopf
|
| Support rollers | Galets d'appui | Anpressrollen
|
| switche | Interrupteur | Schalter
|
| Swivel units | Unités de pivotement | Schwenkeinheit
|
| synchronous belts(toothed) | Courroies synchrones(dentées) | Synchronriemen (gezahnt)
|
| synchronous generator | Générateur synchrone | Synchrongenerator
|
| Synchronous motors | Moteurs synchrones | Synchronmotoren
|
| synchronous pulleys | Poulies synchrones | Synchronrollen
|
