Glossaire

Français » Anglais » Allemand  |    Anglais » Français » Allemand  |   Allemand » Français » Anglais

A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q    R    S   T   U   V   W   X   Y   Z  

raceway	Goulotte	Rinne
rack	Rack	Gestell
racks	Crémaillères	Zahnstange
radial piston pump	Pompe à piston radiaux	Radialkolbenpumpe
Radial piston pumps	Pompes à pistons radiaux	Radialkolbenpumpen
radial piston rotating motor	Moteur rotatif à pistons radiaux	Radialkolben-Drehmotor
Radial rollers	Galets radiaux	Radialrollen
radio remote control	Télécommande radio	Fernsteuerung Radio
rail	Rail	Schiene
rapid	Raccord système	Systemanschluss
reactance coil	Self de blocage	Sperrdrossel
reamers	Alésoirs	Bohrmaschinen
reciprocating compressor	Compresseur alternatif	Alternatifverdichter
reciprocating pump	Pompes alternatives	stossweise arbeitende Pumpe
recirculating ball skids	Patin à recirculation de bille	Gleitschuh Kugelrücklauf
recirculating roller skids	Patin à recirculation de rouleaux	Gleitschuh Rollenrücklauf
recoil inserts	Filets rapportés	Gewindeeinsatz
recorder	Enregistreur	Aufzeichnungsgerät
Reduced play reduction gearing	Réducteur à jeu réduit	Untersetungsgetriebe mit geringem Spiel
Reduced play step-up gear	Multiplicateur à jeu réduit	Übersetzungsgetriebe mit verringertem Spiel
reducing sleeves	Manchon réducteur	Reduziermuffe
refrigerator dryer	Sécheur par réfrigération	Kühltrockner
regulator	Régulateur	Regler
relays	Relais	Relais
remote control	Commande à distance	Fernsteuerung
resilient machine mounts	Amortisseurs de vibration	Schwingungsdämpfer
resistor block	Bloc à résistance	Widerstandsblock
resolver	Résolveur	Funktionsgeber
Retaining brakes	Freins de maintien	Haltebremsen
Retaining ring	Anneau de retenue	Haltering
retaining ring	Anneau d'arrêt (Circlips)	Sicherungsring
return filter	Filtre de retour	Rücklauffilter
reverse gears	Inverseurs de marche	Wendeschalter
rheostat	Rhéostat	Regelwiderstand
Ribbed washers	Rondelles ondulées	gewellte Federscheibe
rigid coupling	Accouplement rigide	starre Kupplung
ring	Bague	Ring
ring connecting parts	Organes de liaison à bague	Ringverbindung
ring connector 24°	Raccord à bague 24°	"Ringstutzen 24"""
Ring manifolds	Collecteurs à bagues	Schleifring
Ring set	Jeux de bagues	Satz Ringe
rings	Segment	Segment
rivet pistols	Pistolets de rivetage	Nietwerkzeug
riveters	Boulonneuses	Bolzeneindrehmaschine
Riveting head	Têtes de rivetage	Nietkopf
rivets	Rivets	Niete
robot	Robot	Roboter
Robot automation	Robotisations	Vollautomatisierung
Robust sensors	Capteurs robustes	widerstandsfähige Sensoren
rod	Réglette	Leiste
rod actuator	Vérin à tirant	Zugzylinder
Rod blocking device	Bloqueur de tige	Stabsperre
Rod end bearing	Embout à rotule	Endstück mit Kugelgelenk
rod seal	Joint de tige	Stangendichtung
rodless cylinder	Vérin sans tige	Schlitzzylinder
Roller and cage assembly	Cage à rouleaux	Rollenkäfig
roller bearings	Coussinets à rouleaux	Rollenbuchsen
Roller bearings	Paliers à roulements	Wälzlager
Roller bearings	Roulements à rouleaux	Rollenlager
roller chains	Chaines à rouleaux	Rollenketten
roller chains for cycles and automobiles	Chaines à rouleaux pour cycles et auto	Rollenketten für Fahrräder und Autos
Roller conveyor	Convoyeur à rouleaux	Rollenbahn
roller guide	Guidage à galets	Rollenführung
Roller linear guide	Guidage linéaire à rouleaux	Linear-Rollenführung
roller screws	Vis à rouleaux	Rollenspindel
rollers	Galets	Rollen
rolling tools	Outils de laminage	Walzwerkzeug
rotary blade compressor	Moto-compresseur sur réservoir	Motorkompressor auf Behälter
rotary distributor	Distributeur rotatif	Drehverteiler
Rotary plate ring	Plateau tournant	Drehplatte
rotary pump	Pompe rotative	Rotationspumpe
rotary switche	Interrupteur rotatif	Drehschalter
rotary tables,also NC controled	Table pour mouvement circulaire	Tisch für Kreisbewegung
rotary vane motor puley blocks	Palans à moteur rotatif	Motorzug
rotating actuator	Vérin rotatif	Drehzylinder
rotating arm	Bras rotatif	Dreharm
Rotating manipulator	Manipulateur rotatif	Drehförderer
Rotating plates	Plateaux rotatifs	Drehplatten
rotating seal	Joint tournant	Drehverbindung
Rotating sensors	Capteurs rotatifs	Drehsensoren
Rotating table	Table rotative	Drehtisch
rotation	Rotation	Drehung
Rotation units	Unités de rotation	Dreheinheit
rubber tubes	Tuyaux caoutchouc	Gummirohre
Rubbing blocks	Frotteurs	Schleifstücke