| Palans à moteur rotatif | rotary vane motor puley blocks | Motorzug
|
| Palier acier | Steel bearing | Stahllager
|
| Palier auto-aligneur | Self aligning bearing | Lager mit Selbstausrichtung
|
| Palier en plastique alimentaire | Food plastic bearing | Lager aus
|
| Paliers | bearings | Lager
|
| Paliers à patins | thrust bearings | Segment-Gleitlager
|
| Paliers à roulements | Roller bearings | Wälzlager
|
| Paliers à semelle | flange bearings | Zapfenlager
|
| Paliers auto-aligneurs | self-aligning bearings | selbstausrichtende Lager
|
| Paliers de butées | pad bearings | Axiallager
|
| Paliers grande vitesse | high-speed bearings | Lager für hohe Drehzahlen
|
| Paliers lisses polymères | Polymer journal bearings | Polymer-Gleitlager
|
| Palpeur de mesure | Tracer arm | Messfühler
|
| Palpeurs | Sensors | Fühler
|
| Palpeurs digitaux | Finger pressure recorder | Digitalfühler
|
| Panier | backplane | Korb
|
| Parallèle | Parallel | parallel
|
| Patin | skids | Gleitschuh
|
| Patin à recirculation de bille | recirculating ball skids | Gleitschuh Kugelrücklauf
|
| Patin à recirculation de rouleaux | recirculating roller skids | Gleitschuh Rollenrücklauf
|
| Perceuses | drilling machines | Bohrmaschinen
|
| Périphérique | peripheral | Peripheriegerät
|
| Petits volants à lobes | small lobed handwheels | kleine Schwungräder
|
| Picots | Spurs | Spitzhammer
|
| Pied de machine | Machine stand | Maschinenfuss
|
| Pieds | Feet | Füsse
|
| Pignon spéciaux | special sockets | Spezialzahnrad
|
| Pignons de chaines | chain sprockets | Kettenrad
|
| Pignons pour chaines à rouleaux | sockets for roller chains | Zahnräder für Rollenketten
|
| Pignons pour chaines de manutention | Handling chain pinions | Zahnräder für Förderketten
|
| Pince de frein | Brake pliers | Bremszange
|
| Pinces | pincers | Zangen
|
| Pinces de préhension | Grapple clamps | Greifzangen
|
| Pinces de serrage | collet for lathes | Spannzangen
|
| Pistolets de rivetage | rivet pistols | Nietwerkzeug
|
| Pistons | Pistons | Kolben
|
| Plateau d'indexage | Indexing plate | Indexierplatte
|
| Plateau rotatif indexé | indexed revolving plate | Indexierte Drehplatte
|
| Plateau tournant | Rotary plate ring | Drehplatte
|
| Plateaux d'indexages | Indexing plates | Indexierplatten
|
| Plateaux diviseurs | indexing plates | Teilplatten
|
| Plateaux magnétiques | magnetic plates | Magnetplatten
|
| Plateaux rotatifs | Rotating plates | Drehplatten
|
| Poignée de manutention | Carrying handle | Handgriff
|
| Poignée indexable | Indexing handle | indexierbarer Handgriff
|
| Poignée papillon en T | Butterfly T-handle | T-förmiger Flügelhandgriff
|
| Poignée papillon plate | Flat butterfly handle | flacher Flügelhandgriff
|
| Poignée tournante | Turning handle | Drehgriff
|
| Poignées | Handles | Handgriffe
|
| Pointes, contre-pointes | centers,tailstocks for lathes | Spitzen, Gegenspitzen
|
| Pompe | pump | Pumpe
|
| Pompe à denture extérieure | pump, external teeth | Pumpe mit Aussenverzahnung
|
| Pompe à denture intérieure | pump, internal type | Pumpe mit Innenverzahnung
|
| Pompe à engrenage | gear pump | Zahnradpumpe
|
| Pompe à hélice | propeller pump | Propellerpumpe
|
| Pompe à main | hand pump | Handpumpe
|
| Pompe à membrane | diaphragm pump | Membranpumpe
|
| Pompe à palette | vane pump | Flügelpumpe
|
| Pompe à piston axiaux | axial piston pump | Axialkolbenpumpe
|
| Pompe à piston en ligne | in-line piston pump | Reihenkolbenpumpe
|
| Pompe à piston libre | free piston pump | Kolbenpumpe
|
| Pompe à piston radiaux | radial piston pump | Radialkolbenpumpe
|
| Pompe à vide | Vacuum pump | Vakuumpumpe
|
| Pompe à vis | screw pump | Schraubenpumpe
|
| Pompe centrifuge | centrifugal pump | Kreiselpumpe
|
| Pompe de graissage | grease gun | Schmierpumpe
|
| Pompe doseuse à membrane | diaphragm type metering pump | Dosier-Membranpumpe
|
| Pompe hélico-centrifuge | centrifugal propeller pump | halbaxiale Kreiselpumpe
|
| Pompe hydro-pneumatique | hydropneumatic pump | hydro-pneumatische Pumpe
|
| Pompe moteur à cylindrée constante | pump motor with constant capacity | Motorpumpe mit konstantem Hubraum
|
| Pompe moteur à cylindrée variable | pump motor with variable capacity | Motorpumpe mit variablem Hubraum
|
| Pompe péristaltique | peristaltic pump | Schlaudhradpumpe
|
| Pompe rotative | rotary pump | Rotationspumpe
|
| pompes à engrenages | Gear pumps | Zahnradpumpe
|
| Pompes à Entraînement Magnétique | Magnetic gear pumps | Magnetkupplungspumpe
|
| Pompes à graisse | Grease pumps | Fettpumpen
|
| Pompes à pistons axiaux | Axial piston pumps | Axialkolbenpumpen
|
| Pompes à pistons radiaux | Radial piston pumps | Radialkolbenpumpen
|
| Pompes à vide | Vacuum pumps | Vakuumpumpe
|
| Pompes alternatives | reciprocating pump | stossweise arbeitende Pumpe
|
| Pompes centrifuges | Centrifugal pumps | Kreiselpumpen
|
| Pompes d'épuisement | bilge pumps | Entleerungspumpe
|
| Pompes péristaltiques | Peristaltic pumps | Schlauchradpumpen
|
| Pompes pneumatiques | Pneumatic pumps | Druckluftpumpe
|
| Ponceuses | sanding machines | Schleifmaschinen
|
| Ponts moteurs | motorized crane | Achstrieb
|
| Ponts moto-directionnels | motorized controled crane | Motorsteuerachsen
|
| Porte balais | Brush holder | Bürstenhalter
|
| Porte-outils | tool holders | Werkzeugablage
|
| Portiques | Gantries | Portalkran
|
| Portiques linéaires | Linear gantry cranes | Linear-Portalkran
|
| Portiques multi directionnels | Multi-directional gantry cranes | Drehlaufkatze
|
| Positionnement | positioning | Positionieren
|
| Positionneurs | positioners | Positionierer
|
| Poste de programmation | Programming station | Programmierstation
|
| Poste de saisie | input terminal | Eingabestation
|
| Postes à manette | control lever panels | Dateneingabestation
|
| Potentiomètres | Potentiometers | Potentiometer
|
| Poulies | pulleys | Riemenscheibe
|
| Poulies à diamètre variable | variable-diameter pulleys | Riemenscheibe mit variablem Durchmesser
|
| Poulies à gorges | grooved pulleys | Drahtseilrolle
|
| Poulies dentées | tooth pulleys | Scheibe mit Verzahnung
|
| Poulies plates bombées | flat raised pulleys | Flachscheibe mit Wölbung
|
| Poulies striées | serrated pulleys | Rillenrolle
|
| Poulies synchrones | synchronous pulleys | Synchronrollen
|
| Poussoir à levier | Lever plunger | Schieber mit Hebel
|
| Poussoirs | Plungers | Schieber
|
| Poussoirs à ressort | Spring plunger | Federstössel
|
| Préhenseurs | grippers | Greifer
|
| Préhension par le vide | vacuum type gripping | Vakuumgreifer
|
| Presse à sertir | crimping press | Crimppresse
|
| presse pneumatique | pneumatic press | Druckluftpresse
|
| presses | Presses | Pressen
|
| PRESSES A GRENOUILLERES | Toggle lever presses | KNIEHEBELPRESSE
|
| PRESSES A LEVIER | Lever presses | HEBELPRESSE
|
| Presses d'établis | Bench presses | Werkbankpresse
|
| presses de tables | table presses | Tischpresse
|
| Presses électriques | electric presses | Elektropresse
|
| Pressostat | pressure switche | Pressostat
|
| Prise de prélèvement | sampling connector | Entnahmeanschluss
|
| Prise de pression à visser | screw-type pressure connector | Schraub-Druckanzapfung
|
| Prises | plug | Anzapfungen
|
| Prisme de bridage | Clamping prism | Spann
|
| Profil creux | Hollow section | Hohlprofil
|
| Profilé en matière plastique et caoutchouc | plastic and rubber sections | Kunststoff- und Gummiprofile
|
| Profilés | Sections | Profile
|
| Profilés aluminium | Aluminium sections | Aluminiumprofil
|
| profiles plastiques | Plastic sections | Kunststoffprofil
|
| Profilés standard | Standard sections | Standardprofil
|
| Prolongateur anti-retour | nonreturn extension | Antirücklauf-Verlängerungsleitung
|
| Protection | Protection | Schutz
|
| Pupitre | console | Pult
|
| Purge des condensats | condensate drains | Kondensatablass
|
| Purge rapide | quick drain | Schnellablassventil
|
| Purges | Drain devices | Ablass
|
| Purgeur à main | hand trap | Handentlüftung
|
| Purgeur automatique | automatic trap | automatische Entlüftung
|
| Purgeur de condensat | Condensate traps | Kondensatablass
|
| Purgeur électronique | electronic trap | elektronischer Ablass
|
| Purgeur mécanique | mechanical trap | mechanischer Ablass
|
| Purgeurs | Bleeders | Ablassvorrichtungen
|
| Purgeurs condensateurs | Capacitor bleeders | Kondensatablass
|
| Pyromètres portables | Portable pyrometers | tragbare Pyrometer
|
