| Câble flexible | flexible cable | Schleppkabel
|
| Câble plat | flat cable | Flachkabel
|
| Câbles | Cables | Kabel
|
| Cage à aiguilles | Needle bearing cage | Nadelkäfig
|
| Cage à billes | Ball and cage assembly | Kugelkäfig
|
| Cage à rouleaux | Roller and cage assembly | Rollenkäfig
|
| Cages | cages | Käfige
|
| Calcul | calculation | Rechnung
|
| Cale de réglage | Adjusting wedge | Einstellscheibe
|
| Cames | Cams | Nocken
|
| Canalisation | duct | Rohrleitung
|
| Cannelures | splines | Keilwellen
|
| Canons | Cannons | Buchsen
|
| Canons de perçage | drilling guides | Bohrbüchse
|
| Capteur | sensor | Sensor
|
| Capteur d'alignement d'arbre | shaft alignment sensor | Sensor Wellenausrichtung
|
| Capteur d'allongement | elongation sensor | Dehnungssensor
|
| Capteur de cavitation | cavitation sensor | Kavitationssensor
|
| Capteur de déplacement linéaire | linear displacement sensor | Sensor Linearverschiebung
|
| Capteur de flexion | bending sensor | Beugungssensor
|
| Capteur de force | force sensor | Kraftsensor
|
| Capteur de poids | weight sensor | Gewichtssensor
|
| Capteur de position | position sensor | Positionssensor
|
| Capteur de pression électronique | electric pressure sensor | Elektronischer Drucksensor
|
| Capteur de température | temperature sensor | Temperatursensor
|
| Capteur de tension | tension sensor | Spannungssensor
|
| Capteur de vibrations | vibration sensor | Vibrationssensor
|
| Capteur jauges de contraintes | strain gauges | Sensor Dehnungsmessstreifen
|
| Capteurs absolus | Absolute position transducers | Absolutsensor
|
| Capteurs de déplacement | Displacement transducer | Bewegungssensor
|
| Capteurs de position | Position transducers | Positionssensoren
|
| Capteurs incrémentaux | Incremental sensors | Inkrementalsensoren
|
| Capteurs inductifs | Induction sensors | Induktivsensoren
|
| Capteurs linéaires | Linear sensors | Linearsensoren
|
| Capteurs robustes | Robust sensors | widerstandsfähige Sensoren
|
| Capteurs rotatifs | Rotating sensors | Drehsensoren
|
| Cardans | Cardan joints | Kreuzgelenk
|
| Carte | board | Karte
|
| Carte de commande d'axe | axis control board | Achssteuerkarte
|
| Cartérisation | Casing | Gehäuse
|
| Cartouche chauffante | Cartridge heater | Heizeinsatz
|
| Centrale de vide | mobile electric compressor | Vakuumzentrale
|
| Centrale hydraulique | hydraulic generator | Hydraulikzentrale
|
| Centrales d'alimentation gaz | gas supply units | Gaszufuhrzentrale
|
| Centrales parlantes | talking systems | Selbstablesezentrale
|
| Chaîne porte cable | cable holder chain | Seilkette
|
| Chaines | chains | Ketten
|
| Chaines à rouleaux | roller chains | Rollenketten
|
| Chaines à rouleaux pour cycles et auto | roller chains for cycles and automobiles | Rollenketten für Fahrräder und Autos
|
| Chaines de levage | hoisting chains | Hubketten
|
| Chaines de manutention | handling chains | Förderketten
|
| Chaines porte câbles | cable-carrying chains | Seilketten
|
| Chaines silencieuses | silent chains | geräuscharme Ketten
|
| Chaines spéciales | special chains | Spezialketten
|
| Chape d'accrochage | attaching clevises | Zuggabel
|
| Chapes | clevises | Gabeln
|
| Charbons | Carbons | Kohlen
|
| Charbons en carbone | Carbon coals | Kohlenstoff-Kohlen
|
| Chargeur | charger | Ladevorrichtung
|
| Chargeur stationnaire | stationary charger | stationäre Ladevorrichtung
|
| Chariot | Trolley | Schlitten
|
| Charnières | hinges | Scharniere
|
| Chassis machine | Machine base | Maschinenrahmen
|
| Chemin de câbles mobile | cableway | Beweglicher Kabelkanal
|
| Chemins de roulements | bearing races | Führungsbahnen
|
| Clapet anti-retour | nonreturn valve | Rückschlagventil
|
| Clapet anti-retour piloté | driven nonreturn valve | gesteuertes Rückschlagventil
|
| Clavette | key | Keil
|
| Clavier | keyboard | Tastatur
|
| Clés de serrage Dynamométriques | torque wrenches | Drehmoment-Anziehschlüssel
|
| Clés de serrage hydrauliques | hydraulic wrenches | hydraulische Spannschlüssel
|
| Clés dynamométriques | torque wrenches | Drehmomentschlüssel
|
| Clés males | Male keys | Stiftschlüssel
|
| Clinchage | clinching | mechanische Kaltverformung
|
| Clips | clips | Clips
|
| Codeur | Encoder | Encoder
|
| Codeur absolu | Absolute encoder | Absolutencoder
|
| Codeur incrémental | Incremental encoder | Inkrementalencoder
|
| Codeur linéaire | linear encoder | Linearencoder
|
| Codeur monotour | Single turn encoder | Einfachencoder
|
| Codeur multitours | Multiturn encoder | Mehrfachencoder
|
| Codeur rotatif absolu | Absolute rotating encoder | Absolut-Drehencoder
|
| Codeurs miniatures | Miniature encoders | Miniaturencoder
|
| Codeurs programmables | Programmable encoders | programmierbare Encoder
|
| Coffret | boxe | Kasten
|
| Coffrets pneumatiques | Pneumatic cabinet | Pneumatikkasten
|
| Collecteur tournant | slip ring assemblie | Kollektor
|
| Collecteurs | Manifolds | Kollektoren
|
| Collecteurs à bagues | Ring manifolds | Schleifring
|
| Collier de serrage | clamps | Klemmring
|
| Colliers | collars | Schellen
|
| Colmatage | clogging indicators | Verstopfung
|
| Colonnes télescopiques électriques | electric telescopic columns | elektrische Teleskopsäulen
|
| Commande à billes | ball control | Kugelsteuerung
|
| Commande à distance | remote control | Fernsteuerung
|
| Commande et télécommande mécanique | mechanical control and telecontrol | mechanische Steuerung und Fernsteuerung
|
| Commande flexibles | flexible control | Steuerung Schläuche ?
|
| Commande individuelle de machine | individual machine control | Maschieneneinzelsteuerung
|
| Commande infrarouge | infrared control | Infrarotsteuerung
|
| Commande numérique | digital control | Digitalsteuerung
|
| Commande par câble | control cable | Seilsteuerung
|
| Commande par cames | cam control | Nockensteuerung
|
| Commande par chaines | chain control | Kettensteuerung
|
| Commande par courroies | belt control | Riemensteuerung
|
| Commande par engrenages | gear control | Zahntrieb
|
| Commande par vis-écrou | screw-nut control | Betätigung durch Schraube-Mutter
|
| Commande pour moteur pas à pas | command for stepping motor | Steuerung für Schrittmotor
|
| Commande séquentielle | sequential control | Folgesteuerung
|
| Commandes bimauelles de sécurité | two-handed safety control | Bimanuelle Sicherheitssteuerung
|
| Commutateur | commutator | Umschalter
|
| Composant électrique | electrical component | elektrischer Bauteil
|
| Composant oléo-hydraulique | oil-hydraulic component | Öl-Hydraulik-Bauteil
|
| Composant pneumatique | pneumatic component | Druckluftelement
|
| Composant pour guidage de manutention | handling guide components | Bauteil für Handhabungsführung
|
| Composant pour le vide | vacuum component | Vakuumbauteil
|
| Composants d'assemblage mécanique | mounting and manufacturing robots | Bauteile für mechanische Montage
|
| Composants de fixation | fixing components | Befestigungsorgane
|
| Composants de roulements | bearing components | Lagerbauteile
|
| Composants de transmission mécanique | mechanical transmission components | Bauteile mechanische Kraftübertragung
|
| Composants hydrauliques | Hydraulic components | hydraulische Bauteile
|
| Composants mécaniques | mecanichal components | mechanische Bauteile
|
| Composants pneumatiques | pneumatic components | pneumatische Bauteile
|
| Compresseur | compressor | Verdichter
|
| Compresseur à lobes non lubrifiés | continious suction of waste on machine | Verdichter mit nicht geschmierten
|
| Compresseur à membrane | diaphragm compressor | Kolben Membranverdichter
|
| Compresseur à moteur à gaz incorporé | incorporated gas motor compressor | Gasmotorverdichter
|
| Compresseur à pistons non lubrifiés | electronic,automatic management of compressor | Kolbenverdichter ohne Schmierung
|
| Compresseur à spirales non lubrifiés | high-pressure boosters-compressor | Spiralenkompressor ohne Schmierung
|
| Compresseur à vis lubrifiés | lubricated screw-type compressor | Schraubenkompressor mit Schmierung
|
| Compresseur à vis non lubrifiée | suction unit | Schraubenkompressor ohne Schmierung
|
| Compresseur alternatif | reciprocating compressor | Alternatifverdichter
|
| Compresseur avec variateur de vitesse | lobe compressor | Verdichter mit Drehzahlregler
|
| Compresseur axiaux | axial compressor | Axialkompressor
|
| Compresseur centrifuge | screw-compressor | Zentrifugalverdichter
|
| Compresseur rotatif à palette | piston compressor | Vielzellenverdichter
|
| Compteur | Meter | Zähler
|
| Compteur d'impulsion | pulse counter | Impulszähler
|
| Compteur de particules | particle counter | Teilchenzähler
|
| Compteur horaire | time meter | Stundenzähler
|
| Conception 3D | 3D design | 3 D Entwurf
|
| Condensateur | capacitor | Kondensator
|
| Conditionnement des fluides et gaz | conditioning of fluid and gases | Aufbereitung der Medien und Gase
|
| Conduit | conduit | Leitung
|
| Conjoncteur hydraulique | hydraulic cut | Hydraulikschalter
|
| Connecteur | connector | Stecker
|
| Connectique | interfacing | Anschlüsse
|
| Construction modulaire | Modular construction | Modulbauweise
|
| Contact électrique à pression | electric pressure switch | elektrischer Druckkontakt
|
| Contacteur | contactor | Schalter
|
| Contacteur auxiliaire | auxiliary contactor | Hilfsschalter
|
| Contacteur de puissance | power contactor | Leistungsschalter
|
| Contacteur disjoncteur | circuit breaker | Leistungsschalter
|
| Contacteur étoile-triangle | star-delta contactor | Stern-Dreieck-Schalter
|
| Contacteur moteur électronique | Electronic motor contactor | Elektronik-Motorschalter
|
| Contre-écrou | Locknut | Gegenmutter
|
| Contrôleur | controller | Kontrollglied
|
| Contrôleur de contamination d'huile | oil-contamination controller | Kontrollglied Ölverseuchung
|
| Convertisseur | converter | Wandler
|
| Convertisseur alternatif | AC converter | Wechselstromumrichter
|
| Convertisseur continu | DC converter | Gleichstromumrichter
|
| Convertisseur de couple | torque converters | Drehmomentwandler
|
| Convertisseur onduleur | inverter converter | Wechselrichter
|
| Convertisseur statique | static converter | statischer Umrichter
|
| Convoyeur à bande | Belt conveyor | Bandförderer
|
| Convoyeur à rouleaux | Roller conveyor | Rollenbahn
|
| Convoyeurs de copeaux | chip conveyors | Spanförderer
|
| Coupe circuit associable | associable cutout | zuordnungsfähiger Sicherheitsschalter
|
| Coupe circuit automatique | automatic cutout | Sicherungsautomat
|
| Coupe circuit basse tension | low voltage cutout | Niederspannungs-Sicherung
|
| Coupe circuit électronique | electronic cutout | elektronische Sicherung
|
| Coupe circuit moyenne tension | mrdium voltage cutout | Mittelspannungs-Sicherung
|
| Coupe circuit pour appareil | cutout for device | Geräte-Sicherheitsschalter
|
| Coupe-circuit | cutout | Sicherheitsschalter
|
| Coupe-circuit à maximum de tension | maximum voltage cutout | Überspannungssicherung
|
| Couple-mètres | Torquemeter | Drehmomentmesser
|
| Coupleur | coupler | Kupplung
|
| Coupleur à accouplement par brides | flanged coupler | Kuppler für Flanschkupplung
|
| Coupleur antipollution | cleansing coupler | Kupplung mit Verschmutzungsvehütung
|
| Coupleur hydraulique à verrouillage à billes | ball-locking hydraulic coupler | Hydraulikkupplung mit Kugelsperre
|
| Coupleur hydraulique à verrouillage à machoire | hydraulic coupler with jaw locking | Hydraulikkupplung mit Klemmsperre
|
| Coupleur hydraulique à verrouillage vissé | screw-locking hydraulic coupler | Hydraulikkupplung mit Schraubensperre
|
| Coupleur hydraulique avec obturateur | hydraulic coupler with blanking plug | Hydraulikkupplung mit Absperrorgan
|
| Coupleur hydraulique pour soudure | hydraulic coupler for welding | Hydraulikkupplung für Schweisszwecke
|
| Coupleur pneumatique | pneumatic coupler | Pneumatikkupplung
|
| Coupleur pour circuit de régulation | coupler for control circuit | Kupplung für Regelkreis
|
| Coupleurs de sécurité | safety coupleurs | Sicherheitskupplungen
|
| Coupleurs électro-magnétiques | electromagnetic couplings | elektromagnetische Kupplungen
|
| Coupleurs hydrodynamiques | hydrodynamic couplers | hydrodynamische Kupplungen
|
| Coupleurs mécaniques à barres | mechanical bar couplings | mechanische Stangenkupplungen
|
| Coupleurs mécaniques à billes | mechanical ball couplings | mechanische Kugelkupplungen
|
| Coupleurs mécaniques à masselottes | mechanical governor couplings | mechanische Fliehgewichtkupplungen
|
| Coupleurs mécaniques à poudre | mechanical dust coupling | mechanische Magnetpulverkupplungen
|
| Coupleurs variateur | variable speed drive unit couplers | Reglerkupplungen
|
| Courroie | belt | Riemen
|
| Courroie élastique | Elastic belt | elastischer Riemen
|
| Courroie striée | V-ribbed belt | Riffelriemen
|
| Courroies hexagonales | hexagonal belts | Sechskantriemen
|
| Courroies plates | flat belts | Flachriemen
|
| Courroies spéciales | special belts | Spezialriemen
|
| Courroies striées | serrated belts | Riffelriemen
|
| Courroies synchrones(dentées) | synchronous belts(toothed) | Synchronriemen (gezahnt)
|
| courroies transmissions | Driving belts | Treibriemen
|
| Courroies trapézoïdales | v-belts | Trapezriemen
|
| Coussinets | bushings | Lagerbuchsen
|
| Coussinets à billes | ball bearings | Kugelbuchsen
|
| Coussinets à billes en inox | stainless steel ball bearings | Edelstahl-Kugelbuchsen
|
| Coussinets à lobes | lobe bearings | Flügelbuchsen
|
| Coussinets à rouleaux | roller bearings | Rollenbuchsen
|
| Coussinets auto-lubrifiants | self-lubricating bearings | selbstschmierende Lagerbuchsen
|
| Coussinets hydrostatiques | hydrostatic bearings | hydrostatische Lagerbuchsen
|
| Coussinets lisses | plain bearings | Gleitlagerbuchsen
|
| Crampon | Staple | Klammer
|
| Crémaillères | racks | Zahnstange
|
| Crépine | stainer | Saugfilter
|
| creusets | crucibles | Tiegel
|
| Crochet de bridage | Flanging hook | Spannhaken
|
| Cuivre | copper | Kupfer
|
| Culot | base | Sockel
|
| Cylindre à gaz | Gas cylinder | Gaszylinder
|
