| Sauterelle | Spring clip | Spannverschluss
|
| Scrutateur de sécurité | Safety scanner | Sicherheitsprüfer
|
| Sécheur | dryers | Trockner
|
| Sécheur d'air comprimé | Compressed air dryer | Durcklufttrockner
|
| Sécheur par absorption | absorption dryer | Absorptionstrockner
|
| Sécheur par absorption à tambour | drum absorption dryer | Trommel-Absorptionstrockner
|
| Sécheur par absorption avec chaleur | absorption dryer heated | Hitze-Absorptionstrockner
|
| Sécheur par absorption sans chaleur | absorption dryer unheated | Absorptionstrockner ohne Hitze
|
| Sécheur par réfrigération | refrigerator dryer | Kühltrockner
|
| Sectionneur | section switche | Trennschalter
|
| Segment | rings | Segment
|
| Sélecteur | selector | Wahlschalter
|
| Sélecteur de circuit | circuit selector | Kreislauf-Wahlschalter
|
| Selectionneur à coupure en charge | load-break section switche | Wahlschalter mit Lastschaltung
|
| Sélectionneur à couteaux | blade section switche | Messer-Wahlschalter
|
| Sélectionneur à fusibles | fuse section switche | Wahlschalter mit Schmelzsicherungen
|
| Sélectionneur moyenne tension | medium voltage section switche | Mittelspannungs-Trennschalter
|
| Self d'arrêt | chock coil | Abschaltdrossel
|
| Self de blocage | reactance coil | Sperrdrossel
|
| Self de compensation | compensation coil | Ausgleichsdrossel
|
| Self de court circuit | short-circuit coil | Kurzschlussdrossel
|
| Self de filtrage | filter coil | Filterdrossel
|
| Self de lissage | daming coil | Glättungsdrossel
|
| Self de prise de terre | earthing coil | Erdungsdrossel
|
| Selfs | coils | Drosseln
|
| Séparateur | separator | Trennvorrichtung
|
| Séparateur de billes | Ball separator | Kugel-Trennvorrichtung
|
| Séparateur de condensat | Moisture separator | Kondensatabscheider
|
| Separateur huile-eau | oil-water separator | Öl-Wasser Trennvorrichtung
|
| Séparateurs de pièces | Part separator | Teile-Trennvorrichtung
|
| Séparation d'émultion | Emulsion separator | Emulsionstrennvorrichtung ?
|
| Séparation huile-eau | Oil and water separator | Öl-Wasser Trennvorrichtung
|
| Serrage | Clamping | Spannen
|
| Serre-joint | Clamp | Schraubzwinge
|
| Servo distributeur | distributor servo | Servo-Verteilerventil
|
| Servo-commande | servocontrol | Servo-Steuerung
|
| Servo-entraînements | Servo-drives | Servo-Antriebe
|
| Servo-moteur | motor-servo | Servomotor
|
| Servo-valves avec asservissement | servovalvee with closed-loop control | Servoventile mit Servosteuerung
|
| Servo-valves électro-hydrauliques | electrohydraulic servovalves | elektrohydraulische Servoventile
|
| Servo-vérin | servoactuator | Servo-Zylinder
|
| Silencieux non réglable | non-adjustable muffler | nicht einstellbarer Schalldämpfer
|
| Silencieux réglable | adjustable muffler | einstellbarer Schalldämpfer
|
| Simple effet plongeur | simple effect plunger | einfache Tauchwirkung
|
| Simulation | machining simulation | Simulierung
|
| Soufflet | bellow | Blasbalg
|
| Soufflets avec fermeture à glissières | Slide bellows | Blasebalg mit Gleitverschluss
|
| Soufflets avec fixation par pression | Button bellows | Blasebalg mit Druckbefestigung
|
| Soufflets cylindriques | Cylindrical bellows | zylindrischer Blasebalg
|
| Soufflets de protection | Protection bellows | Schutzbalg
|
| Soufflets forme spéciale | Special shape bellows | Blasebalg mit spezieller Form
|
| Soufflettes | air spray guns | Blasluftpistole
|
| Soupape d'équilibrage | balancing valve | Ausgleichsventil
|
| Soupape d'étranglement | throttle valve | Drossel
|
| Soupape de freinage | braking valve | Bremsventil
|
| Soupape de séquence | sequence valve | Sequenzventil
|
| Soupape de sûreté | safety valve | Sicherheitsventil
|
| Sous-ensemble mécanique | mechanical subassemblie | mechanische Baueinheit
|
| Support anti-choc | shockmounts | stossfreie Lagerung
|
| Support anti-vibratoire | shock mount | schwingungsfreie Lagerung
|
| Support de doigt d'indexage | Index pin support | Lagerung Teilstift
|
| Supports hydrauliques | hydraulic mounts | Hydraulische Lagerungen
|
| Supports magnétiques | magnetic holders | magnetische Lagerungen
|
| Surpresseur à canal latéral | side booster compressor | Sperre mit Seitenkanal
|
| Surpresseur-compresseur haute pression | fixed electric compressor | Hochdruck-Sperre-Verdichter
|
| Survireur | Oversteer | Übersteuerung
|
| Système auto-centreurs | steady rests selfcentering | Selbstzentriersystem
|
| Système d'outils | tool system | Werkzeugsystem
|
| Système de bridage modulaire | work and tool system modular | Modulares Spannsystem
|
| Système de chaînes porte-câbles | Cable carrier chain system | Seil-Kettensystem
|
| Système de changement d'outillage | Tool change system | Werzeugwechselsystem
|
| Système de commande numérique | digital control system | Digitalsteuersystem
|
| Système de fermeture | Closing device | Schliesssystem
|
| Système de fixation rapide | quick-action fixture | Schnellbefestigungssystem
|
| Système de graissage centralisé | centralized greasing system | Zentralschmiersystem
|
| Système de lubrification | lubrication system | Schmiersystem
|
| Système de positionnement | positoning system | Positioniersystem
|
| Système de profilé | Section system | Profilsystem
|
| Système de serrage | Clamping system | Spannsystem
|
| Système de verrouillage multi-points | Multi-point locking system | Mehrpunkt-Verriegelsystem
|
| Système hydraulique | hydraulic system | Hydrauliksystem
|
| Système logique à déplacement | moving logic system | logisches Verschiebesystem
|
| Système logique statique | static logic system | statische Logik
|
