| Abrasifs | abrasive products | Schleifmittel
|
| Absorbant | Absorbent | Absorptionsmittel
|
| Accéléromètre | Accelerometer | Beschleunigungsmesser
|
| Accessoires | accessories | Zubehör
|
| Accéssoires pour chaines | accessories for chains | Zubehör für Ketten
|
| Accouplement | coupling | Kupplung
|
| Accouplement à coquilles | split coupling | Schalenkupplung
|
| Accouplement à denture | serrated coupling | Kupplung mit Verzahnung
|
| Accouplement à plateaux | flange coupling | Plattenkupplung
|
| Accouplement élastique | flexible coupling | elastische Kupplung
|
| Accouplement fléxible | flexible coupling | flexible Kupplung
|
| Accouplement pour arbre à décalage | slider coupling | Kupplung für Verschubwelle
|
| Accouplement rigide | rigid coupling | starre Kupplung
|
| Accouplement sans jeu | Close coupling | spielfreie Kupplung
|
| Accouplements à cardans | universal couplings | Kardangelenke
|
| Accouplements magnétiques | magnetic couplings | Magnetkupplungen
|
| Accumulateur | accumulator | Speicher
|
| Accumulateur à piston | piston accumulator | Kolbenspeicher
|
| Accumulateur à vessie | bladder | Blasenspeicher
|
| Accumulateur au plomb pour appareil | lead for device accumulator | Bleiakkumulator für Geräte
|
| Accumulateur de démarrage | starting accumulator | Anlasserakkumulator
|
| Accumulateur hydraulique à membrane | hydraulic diaphragm accumulator | hydraulischer Membranspeicher
|
| Accumulateur hydro-pneumatique pour circuit hydraulique | hydropneumatic accumulator for hydraulic circuit | Öl-Luft-Akkumulator für Hydraulikkreislauf
|
| Accumulateur hydropneumatique | gas-loaded accumulator | Öl-Luft-Akkumulator
|
| Acier | steel | Stahl
|
| Actionneur | actuator | Stellantrieb
|
| Actionneur à guidage à bille | pneumatic actuator with ball bearing guide | Stellantrieb mit Kugelführung
|
| Actionneur aimant permanent | permanent magnet actuator | Stellantrieb Permanentmagnet
|
| Actionneur électro-aimant | electromagnet actuator | Elektromagnet-Stellantrieb
|
| Actionneur magnétique | magnetic actuator | Magnetisches Stellglied
|
| Actionneurs pneumatiques | pneumatic actuator | Pneumatischer Stellantrieb
|
| Adaptateur | adapter | Adapter
|
| Adaptateur BSP | BSP adapters | BSP Adapter
|
| Adaptateur DIN | DIN adapters | DIN Adapter
|
| Adaptateur JIC 74° | JIC 74 adapters | JIC 74° Adapter
|
| Afficheur | display | Anzeige
|
| Affûteuses de forêts | drill grinders | Bohrerschleifer
|
| Affûteuses de fraises | cutter grinders | Fräserschleifer
|
| Aiguilles | needles | Nadeln
|
| Aimant | magnets | Magnet
|
| Aimants permanants | permanent magnets | Permanentmagneten
|
| Air comprimé | Compressed air | Druckluft
|
| Alarmes sonores | aural warnings | Warnsummer
|
| Alarmes visuelles | visual warnings | optischer Alarm
|
| Aléseuses | boring machines | Bohrwerk
|
| Alésoirs | reamers | Bohrmaschinen
|
| Alignement d'arbre | Shaft alignment | Wellenausrichtung
|
| Alignement des courroies | Belt alignment | Ausrichtung der Riemen
|
| Alignement des transmissions | Transmission alignment | Ausrichtung der Kraftübertragungen
|
| Alignement laser | Laser alignment | Ausrichtung Laser
|
| Alimentateurs vibrants | vibrating conveyors | schwingende Beschickungsvorrichtungen
|
| Alimentation électrique | electric power supply | Stromversorgung
|
| Alternateur | alternator | Wechselstromgenerator
|
| Amoires à outils | tool cabinets | Werkzeugschränke
|
| Amortissement | cushioning | Dämpfung
|
| Amortisseur avec récupération d'energie | shock absorbers with energy recovery | Dämpfer mit Energierückgewinnung
|
| Amortisseur de chocs | Shock absorber | Dämpfungsvorrichtung
|
| Amortisseur sans récupération d'energie | shock absorbers without energy recovery | Dämpfer ohne Energierückgewinnung
|
| Amortisseurs à déformation plastique | plastic deformation dampers | Dämpfer mit plastischer Verfomung
|
| Amortisseurs à fluide visco-élastique | viscous elastic fluid dampers | Dämpfer mit viskoelastischem Medium
|
| Amortisseurs de vibration | resilient machine mounts | Schwingungsdämpfer
|
| Amortisseurs hydrauliques | hydraulic dampers | hydraulische Dämpfer
|
| Amplificateur de couple | torque amplifier | Drehmomentverstärker
|
| Amplificateur de force | force amplifier | Kraftverstärker
|
| Anneau d'arrêt (Circlips) | retaining ring | Sicherungsring
|
| Anneau de levage | Hoisting ring | Hubring
|
| Anneau de retenue | Retaining ring | Haltering
|
| Anneau de tolérance | Tolerance ring | Ring mit Spiel ?
|
| Anti retour | Backstop | Rückschlagventil
|
| Anti-bruit | Anti-noise | schalldämpfend
|
| Anti-corrosion | Anti-corrosion | korrosionsbeständig
|
| Anti-retour taraudé | tapped nonreturn | Rückschlagventil mit Innengewinde
|
| Anti-vibrations | Anti-vibration | Antivibrationssystem
|
| Anticolmatage | Anti-clogging | verstopfungshemmend
|
| Appareil anti-retour | nonreturn device | Rückschlaggerät
|
| Appareil de distribution | distribution device | Verteiler
|
| Appareil de réglage de la pression | pressure control device | Druckregelgerät
|
| Appareil de réglage du débit | flow-rate control device | Durchflussregelgerät
|
| Appareillage de commande moteur | control motor equipment | Schalt- und Steuergeräte Motor
|
| Appareillage de coupure moteur | cutout motor equipment | Abschaltgeräte Motor
|
| Appareillage de démarrage moteur | starting motor equipment | Anlasser Motor
|
| Appareillage de distribution moteur | distribution motor equipment | Verteiler Motor
|
| Appareils de préhension | assembling gripping | Greifgeräte
|
| Appareils grande vitesse | high-speed devices | Geräte mit hoher Drehzahl
|
| Arbres cannelés | spline shafts | Keilwellen
|
| Arbres expansibles | expandable shafts | Expandierwellen
|
| Arbres porte-fraises | milling arbors | Fräserdorn
|
| Armoire électro-hydraulique | electrohydraulic cabinet | Elektrohydraulik-Schrank
|
| Armoire électro-pneumatique | electropneumatic cabinet | Elektropneumatik-Schrank
|
| Armoire hydraulique | hydraulic cabinet | Hydraulik-Schrank
|
| Armoire pneumatique | pneumatic cabinet | Pneumatik-Schrank
|
| Articulations élastiques | elastic articulations | elastische Gelenke
|
| Aspirateurs industriels | industrial aspirators | Industrieabsauggeräte
|
| Assemblage automatisé | automated assembly | automatische Montage
|
| Assemblage mécanique | mechanical assembly | mechanische Montage
|
| Assembleur | assembler | Montagevorrichtung
|
| Assembleurs expansibles | expanding assemblers | erweiterungsfähige Montagevorrichtungen
|
| Asservissement électro-hydraulique | electrohydraulic closed-loop control | elektrohydraulische Servo-Regelung
|
| Asservissement pneumatique | pneumatic control system | pneumatische Servo-Regelung
|
| Asservissements | Servo controls | Servo-Regelung
|
| Auto-transformateur | autotransformer | Spartransformator
|
| Autobloquant | Self-locking | selbstsichernd
|
| Automate | Programmable Logic Controller | Automat
|
| Automate de secours | backup controller | Not-Automat
|
| Automate programmable | programmable controller | programmierbarer Automat
|
| Automate programmable industriel | industrial programmable controller | programmierbarer Industrie-Automat
|
| Automatisme | Automatism | Automatik
|
| Axe | shaft | Achse
|
| Axe cannelé | Splined pin | Keilwelle
|
| Axe d'articulation | Pivot shaft | Drehachse
|
| Axe de précision | Precision shaft | Präzisionsachse
|
| Axe linéaire | Linear shaft | Linearachse
|
| Axe trapézoïdal | Tapered shaft | trapezförmige Achse
|
