| raceway | Goulotte | Rinne
|
| rack | Rack | Gestell
|
| racks | Crémaillères | Zahnstange
|
| radial piston pump | Pompe à piston radiaux | Radialkolbenpumpe
|
| Radial piston pumps | Pompes à pistons radiaux | Radialkolbenpumpen
|
| radial piston rotating motor | Moteur rotatif à pistons radiaux | Radialkolben-Drehmotor
|
| Radial rollers | Galets radiaux | Radialrollen
|
| radio remote control | Télécommande radio | Fernsteuerung Radio
|
| rail | Rail | Schiene
|
| rapid | Raccord système | Systemanschluss
|
| reactance coil | Self de blocage | Sperrdrossel
|
| reamers | Alésoirs | Bohrmaschinen
|
| reciprocating compressor | Compresseur alternatif | Alternatifverdichter
|
| reciprocating pump | Pompes alternatives | stossweise arbeitende Pumpe
|
| recirculating ball skids | Patin à recirculation de bille | Gleitschuh Kugelrücklauf
|
| recirculating roller skids | Patin à recirculation de rouleaux | Gleitschuh Rollenrücklauf
|
| recoil inserts | Filets rapportés | Gewindeeinsatz
|
| recorder | Enregistreur | Aufzeichnungsgerät
|
| Reduced play reduction gearing | Réducteur à jeu réduit | Untersetungsgetriebe mit geringem Spiel
|
| Reduced play step-up gear | Multiplicateur à jeu réduit | Übersetzungsgetriebe mit verringertem Spiel
|
| reducing sleeves | Manchon réducteur | Reduziermuffe
|
| refrigerator dryer | Sécheur par réfrigération | Kühltrockner
|
| regulator | Régulateur | Regler
|
| relays | Relais | Relais
|
| remote control | Commande à distance | Fernsteuerung
|
| resilient machine mounts | Amortisseurs de vibration | Schwingungsdämpfer
|
| resistor block | Bloc à résistance | Widerstandsblock
|
| resolver | Résolveur | Funktionsgeber
|
| Retaining brakes | Freins de maintien | Haltebremsen
|
| Retaining ring | Anneau de retenue | Haltering
|
| retaining ring | Anneau d'arrêt (Circlips) | Sicherungsring
|
| return filter | Filtre de retour | Rücklauffilter
|
| reverse gears | Inverseurs de marche | Wendeschalter
|
| rheostat | Rhéostat | Regelwiderstand
|
| Ribbed washers | Rondelles ondulées | gewellte Federscheibe
|
| rigid coupling | Accouplement rigide | starre Kupplung
|
| ring | Bague | Ring
|
| ring connecting parts | Organes de liaison à bague | Ringverbindung
|
| ring connector 24° | Raccord à bague 24° | "Ringstutzen 24"""
|
| Ring manifolds | Collecteurs à bagues | Schleifring
|
| Ring set | Jeux de bagues | Satz Ringe
|
| rings | Segment | Segment
|
| rivet pistols | Pistolets de rivetage | Nietwerkzeug
|
| riveters | Boulonneuses | Bolzeneindrehmaschine
|
| Riveting head | Têtes de rivetage | Nietkopf
|
| rivets | Rivets | Niete
|
| robot | Robot | Roboter
|
| Robot automation | Robotisations | Vollautomatisierung
|
| Robust sensors | Capteurs robustes | widerstandsfähige Sensoren
|
| rod | Réglette | Leiste
|
| rod actuator | Vérin à tirant | Zugzylinder
|
| Rod blocking device | Bloqueur de tige | Stabsperre
|
| Rod end bearing | Embout à rotule | Endstück mit Kugelgelenk
|
| rod seal | Joint de tige | Stangendichtung
|
| rodless cylinder | Vérin sans tige | Schlitzzylinder
|
| Roller and cage assembly | Cage à rouleaux | Rollenkäfig
|
| roller bearings | Coussinets à rouleaux | Rollenbuchsen
|
| Roller bearings | Paliers à roulements | Wälzlager
|
| Roller bearings | Roulements à rouleaux | Rollenlager
|
| roller chains | Chaines à rouleaux | Rollenketten
|
| roller chains for cycles and automobiles | Chaines à rouleaux pour cycles et auto | Rollenketten für Fahrräder und Autos
|
| Roller conveyor | Convoyeur à rouleaux | Rollenbahn
|
| roller guide | Guidage à galets | Rollenführung
|
| Roller linear guide | Guidage linéaire à rouleaux | Linear-Rollenführung
|
| roller screws | Vis à rouleaux | Rollenspindel
|
| rollers | Galets | Rollen
|
| rolling tools | Outils de laminage | Walzwerkzeug
|
| rotary blade compressor | Moto-compresseur sur réservoir | Motorkompressor auf Behälter
|
| rotary distributor | Distributeur rotatif | Drehverteiler
|
| Rotary plate ring | Plateau tournant | Drehplatte
|
| rotary pump | Pompe rotative | Rotationspumpe
|
| rotary switche | Interrupteur rotatif | Drehschalter
|
| rotary tables,also NC controled | Table pour mouvement circulaire | Tisch für Kreisbewegung
|
| rotary vane motor puley blocks | Palans à moteur rotatif | Motorzug
|
| rotating actuator | Vérin rotatif | Drehzylinder
|
| rotating arm | Bras rotatif | Dreharm
|
| Rotating manipulator | Manipulateur rotatif | Drehförderer
|
| Rotating plates | Plateaux rotatifs | Drehplatten
|
| rotating seal | Joint tournant | Drehverbindung
|
| Rotating sensors | Capteurs rotatifs | Drehsensoren
|
| Rotating table | Table rotative | Drehtisch
|
| rotation | Rotation | Drehung
|
| Rotation units | Unités de rotation | Dreheinheit
|
| rubber tubes | Tuyaux caoutchouc | Gummirohre
|
| Rubbing blocks | Frotteurs | Schleifstücke
|
