| Cable carrier chain system | Système de chaînes porte-câbles | Seil-Kettensystem
|
| cable holder chain | Chaîne porte cable | Seilkette
|
| cable-carrying chains | Chaines porte câbles | Seilketten
|
| Cables | Câbles | Kabel
|
| cableway | Chemin de câbles mobile | Beweglicher Kabelkanal
|
| cages | Cages | Käfige
|
| calculation | Calcul | Rechnung
|
| Caliper | Etrier | Bügel
|
| cam control | Commande par cames | Nockensteuerung
|
| Cam follower | Galet de came | Kurvenrolle
|
| Cam manipulator | Manipulateur à came | Nockenförderer
|
| Cam pin | Doigt de démoulage | Ausformzapfen
|
| Cams | Cames | Nocken
|
| Cannons | Canons | Buchsen
|
| capacitor | Condensateur | Kondensator
|
| Capacitor bleeders | Purgeurs condensateurs | Kondensatablass
|
| Captive mountings | Fixations captives | gebundene Befestigung
|
| Carbon brush | Balais carbone | Kohlenbürste
|
| Carbon coals | Charbons en carbone | Kohlenstoff-Kohlen
|
| carbon rods | Barreaux carbures | Karbidstäbe
|
| Carbon rubbing blocks | Frotteurs en carbone | Kohlenschleifstücke
|
| Carbons | Charbons | Kohlen
|
| Cardan joint | Joints universel | Universalgelenk
|
| Cardan joints | Cardans | Kreuzgelenk
|
| Carrier ball | Bille porteurse | Trägerkugel
|
| Carrying handle | Poignée de manutention | Handgriff
|
| Cartridge heater | Cartouche chauffante | Heizeinsatz
|
| cartridge valve | Valves cartouches | Einsatzventil
|
| Casing | Cartérisation | Gehäuse
|
| Cast iron motors | Moteurs fonte | Gussmotoren
|
| castors | Roulettes | Rollen
|
| Catch | loquet | Klinke
|
| cavitation sensor | Capteur de cavitation | Kavitationssensor
|
| cellulose element filter | Filtre à élément en cellulose | Filter mit Zelluloseelement
|
| centers,tailstocks for lathes | Pointes, contre-pointes | Spitzen, Gegenspitzen
|
| Centralised lubrication | Graissage centralisé | zentrale Schmierung
|
| centralized greasing system | Système de graissage centralisé | Zentralschmiersystem
|
| Centre flange | Bride coulissante | Schiebeflansch
|
| centrifugal compressor | Electro-compresseur mobile | mobiler Elektroverdichter
|
| centrifugal propeller pump | Pompe hélico-centrifuge | halbaxiale Kreiselpumpe
|
| centrifugal pump | Pompe centrifuge | Kreiselpumpe
|
| Centrifugal pumps | Pompes centrifuges | Kreiselpumpen
|
| Centring bracket | Vé de centrage | V-förmiges Zentrierstück
|
| chain control | Commande par chaines | Kettensteuerung
|
| Chain pull | Tension pour chaînes | Kettenspannung
|
| chain sprockets | Pignons de chaines | Kettenrad
|
| chains | Chaines | Ketten
|
| charger | Chargeur | Ladevorrichtung
|
| Cheese head screw | Vis tête cylindrique | Zylinderschraube
|
| chemical-action desiccator | Dessicateur à action chimique | chemischer Trockner
|
| chip breakers | Broyeurs de copeaux | Spanzerkleinerer
|
| chip conveyors | Convoyeurs de copeaux | Spanförderer
|
| chock coil | Self d'arrêt | Abschaltdrossel
|
| circuit breaker | Contacteur disjoncteur | Leistungsschalter
|
| circuit breaker | Disjoncteur | Leistungsschalter
|
| circuit equipment | Equipement de circuit | Systemausrüstung
|
| circuit selector | Sélecteur de circuit | Kreislauf-Wahlschalter
|
| Clamp | Serre-joint | Schraubzwinge
|
| clamped flange connection | Bride de raccordement | Anschlussflansch
|
| Clamping | Serrage | Spannen
|
| Clamping brace | Frette de serrage | Spannband
|
| Clamping cylinder | Vérin de bridage | Spannzylinder
|
| clamping element | Bride | Flansch
|
| clamping items | Éléments de bridage | Spannelemente
|
| clamping jaws | Mors de serrage | Spannzange
|
| Clamping knob | Bouton de serrage | Anziehknopf
|
| Clamping prism | Prisme de bridage | Spann
|
| Clamping stop | Butée pour bridage | Spannanschlag
|
| Clamping system | Système de serrage | Spannsystem
|
| Clamping table | table de bridage | Spanntisch
|
| clamping/tightening components | Eléments de serrage | Spannelemente
|
| clamps | Collier de serrage | Klemmring
|
| cleaning machines | Lavage des métaux | Metallwäsche
|
| cleansing benche | Banc de dépollution | Entsorgungsstand
|
| cleansing coupler | Coupleur antipollution | Kupplung mit Verschmutzungsvehütung
|
| clevises | Chapes | Gabeln
|
| Clinch nuts | Ecrous à sertir | Krimpmutter
|
| Clinch spacer | Entretoises à sertir | Crimp-Zwischenstück
|
| clinching | Clinchage | mechanische Kaltverformung
|
| clip brakes | Freins à pince | Zangenbremsen
|
| clips | Clips | Clips
|
| clogging indicators | Colmatage | Verstopfung
|
| clogging indicators | Indicateurs de colmatage | Verstopfungsanzeigen
|
| Close coupling | Accouplement sans jeu | spielfreie Kupplung
|
| Closing device | Système de fermeture | Schliesssystem
|
| CNOMO actuator | Vérin CNOMO | CNOMO Zylinder
|
| coalescent deoiler filters | Filtre déshuileur à coalescence | Koaleszenz-Entölungsfilter
|
| coatings | Revêtements | Verkleidungen
|
| Coaxial gear motors | Moto-réducteurs coaxiaux | Koaxial-Getriebemotor
|
| Coaxial reduction gearing | Réducteur coaxiaux | Koaxial-Untersetzungsgetriebe
|
| coaxial speed step-down gear | Réducteur de vitesse coaxiaux | Koaxial-Untersetzungsgetriebe
|
| coils | Selfs | Drosseln
|
| collars | Colliers | Schellen
|
| collet chucks | Mandrins de perçage | Bohrfutter
|
| collet for lathes | Pinces de serrage | Spannzangen
|
| combination distributor | Distributeur combiné | Verbundventil
|
| command for stepping motor | Commande pour moteur pas à pas | Steuerung für Schrittmotor
|
| commutator | Commutateur | Umschalter
|
| commutator motor | Moteur à collecteur | Kommutatormotor
|
| Compact guided cylinder | Vérin guidé compact | kompakter, geführter Zylinder
|
| compensation coil | Self de compensation | Ausgleichsdrossel
|
| compensator sleeves | Manchon compensateur | Ausgleichsmuffe
|
| composite packing | Garniture composite | Verbundeinsatz
|
| Compressed air | Air comprimé | Druckluft
|
| Compressed air dryer | Sécheur d'air comprimé | Durcklufttrockner
|
| Compressed air filtration | Filtration d'air comprimé | Filterung Druckluft
|
| compressed air winches | Treuils à air comprimé | Druckluftwinde
|
| compression springs | Ressorts de compression | Druckfedern
|
| compressor | Compresseur | Verdichter
|
| compressor with variable speed drive | Moto-compresseur mobile de chantier | mobiler Motokompressor für Baustellen
|
| condensate drains | Purge des condensats | Kondensatablass
|
| Condensate traps | Purgeur de condensat | Kondensatablass
|
| Condensate treatment | Traitement des condensats | Aufbereitung der Kondensate
|
| conditioning of fluid and gases | Conditionnement des fluides et gaz | Aufbereitung der Medien und Gase
|
| conduit | Conduit | Leitung
|
| cone brakes | Freins à cones | Kegelbremsen
|
| cone clutches | Embrayages à cones | Kegelkupplungen
|
| Conical torque gear motors | Moto-réducteurs couples coniques | Kegelrad-Getriebemotor
|
| Connecting rod head | Tête de bielle | Pleuelkopf
|
| connection unit | Raccordement | Anschluss
|
| connection unit | Bloc de raccordement | Anschlussblock
|
| connector | Connecteur | Stecker
|
| connector | Raccord | Stutzen
|
| console | Pupitre | Pult
|
| constant capacity axial piston motor | Moteur à piston axiaux à cylindrée constante | Axialkolben-Konstantmotor
|
| constant capacity radial piston motor | Moteur à piston radiaux à cylindrée constante | Radialkolben-Konstantmotor
|
| contact actuator | Vérin à contact | Kontaktzylinder
|
| contactor | Contacteur | Schalter
|
| continious suction of waste on machine | Compresseur à lobes non lubrifiés | Verdichter mit nicht geschmierten
|
| control cable | Commande par câble | Seilsteuerung
|
| Control devices | Dispositifs régulations | Regler
|
| control lever panels | Postes à manette | Dateneingabestation
|
| control motor equipment | Appareillage de commande moteur | Schalt- und Steuergeräte Motor
|
| Control parts | Eléments de régulation | Regelelemente
|
| control stick | Manche de commande | Steuergriff
|
| Control terminals | Terminaux de commande | Bedienungsterminal
|
| controller | Contrôleur | Kontrollglied
|
| converter | Convertisseur | Wandler
|
| Converter gear motors | Moto-réducteurs convertisseurs | Wandler-Getriebemotor
|
| Coolants | Fluides réfrigérants | Kühlmittel
|
| cooler | Réfrigérant | Kühlmittel
|
| cooler | Refroidisseur | Nachlkühler
|
| copper | Cuivre | Kupfer
|
| cotter pins | Goupilles | Stifte
|
| Countersunk head screw | Vis tête fraisée | Senkschraube
|
| coupler | Coupleur | Kupplung
|
| coupler for control circuit | Coupleur pour circuit de régulation | Kupplung für Regelkreis
|
| coupling | Accouplement | Kupplung
|
| coupling bars | Barres d'accouplement | Kupplungsstangen
|
| crankshafts | Vilebrequins | Kurbelwellen
|
| crankwheels | Manivelles | Kurbel
|
| crimp | Embout à sertir | Endstück zum Crimpen
|
| crimping equipment | Equipement de sertissage | Crimpausrüstung
|
| crimping press | Presse à sertir | Crimppresse
|
| crucibles | creusets | Tiegel
|
| current relays | Relais d'intensité | Stromrelais
|
| cushioning | Amortissement | Dämpfung
|
| cutout | Coupe-circuit | Sicherheitsschalter
|
| cutout for device | Coupe circuit pour appareil | Geräte-Sicherheitsschalter
|
| cutout motor equipment | Appareillage de coupure moteur | Abschaltgeräte Motor
|
| cutter grinders | Affûteuses de fraises | Fräserschleifer
|
| Cylinder head | Tête de verin | Zylinderkopf
|
| Cylindrical bellows | Soufflets cylindriques | zylindrischer Blasebalg
|
| Cylindrical bushing | Douille cylindrique | Zylinderhülse
|
| cylindrical gears with helical outer teeth | Engrenages cylindriques à denture hélicoïdale extérieure | Stirnrad mit Aussen-Spiralverzahnung
|
| cylindrical gears with internal teeth | Engrenages cylindriques à denture intérieure | Stirnrad mit geraden Zähnen innen
|
| cylindrical gears with straight outer teeth | Engrenages cylindriques à denture droite extérieure | Stirnrad mit geraden Zähnen aussen
|
| cylindrical roller bearings | Roulements à rouleaux cylindriques | Zylinderrollenlager
|
| Cylindrical rollers | Rouleaux cylindriques | Zylinderrollen
|
| cylindrical step-down gear | Réducteur à engrenage cylindriques | Untersetzungsgetriebe mit Stirnradgetriebe
|
| Cylindrical worm step-up gear | Multiplicateur à vis tangente | Übersetzungsgetriebe mit Tangentenschraube
|
