| Satz Ringe
| Jeux de bagues | Ring set |
| Saugfilter
| Crépine | stainer |
| Sauggreifer
| Ventouses | suckers |
| Schaber mit Flansch
| Racleur à bride | flanged scrapers |
| Schaftschraube
| Vis sans tête | Headless set screw |
| Schalenkupplung
| Accouplement à coquilles | split coupling |
| schalldämpfend
| Anti-bruit | Anti-noise |
| Schalt- und Steuergeräte Motor
| Appareillage de commande moteur | control motor equipment |
| Schalter
| Interrupteur | switche |
| Schalter
| Contacteur | contactor |
| Schalthebel
| Levier de manœuvre | Operating lever |
| Scharniere
| Charnières | hinges |
| Schauglas
| Voyants | lights |
| Scheibe mit Verzahnung
| Poulies dentées | tooth pulleys |
| Scheiben für Lager
| Rondelles pour roulements | disc springs for preloading bearings |
| Scheibenbremsen
| Freins monodisque | single-disc brakes |
| Scheibenbremsen
| Freins à disque | Disc brakes |
| Schellen
| Colliers | collars |
| Scherenmesser
| Lames cisailles | shear knives |
| Schiebeflansch
| Bride coulissante | Centre flange |
| Schieber
| Vanne | valve |
| Schieber
| Tiroir | frame |
| Schieber
| Poussoirs | Plungers |
| Schieber mit Hebel
| Poussoir à levier | Lever plunger |
| Schiene
| Rail | rail |
| Schlauch
| Tube flexibles | flexible tube |
| Schlauchleitungen
| Tuyaux flexibles | flexible hose |
| Schlauchradpumpen
| Pompes péristaltiques | Peristaltic pumps |
| Schlaudhradpumpe
| Pompe péristaltique | peristaltic pump |
| Schleifbänder
| Bandes abrasives | abrasive belts |
| Schleifmaschine
| Meuleuses | grinding machines |
| Schleifmaschinen
| Ponceuses | sanding machines |
| Schleifmittel
| Abrasifs | abrasive products |
| Schleifring
| Collecteurs à bagues | Ring manifolds |
| Schleifscheiben
| Disques abrasifs | abrasive discs |
| Schleifscheiben
| Meules | grinding wheels |
| Schleifstücke
| Frotteurs | Rubbing blocks |
| Schleppkabel
| Câble flexible | flexible cable |
| Schliesssystem
| Système de fermeture | Closing device |
| Schlitten
| Chariot | Trolley |
| Schlitzzylinder
| Vérin sans tige | rodless cylinder |
| Schlüsselschalter
| Interrupteur à clefs | key switche |
| Schmelzsicherung
| Fusible | fuse |
| Schmierausrüstung
| Equipement de graissage | greasing equipment |
| Schmiermittel
| Lubrifiants | lubricants |
| Schmiermittelreiniger
| Epurateurs de lubrifiants | separators for lubricants |
| Schmiernippel
| Graisseur | lubricator |
| Schmierpumpe
| Pompe de graissage | grease gun |
| Schmiersystem
| Système de lubrification | lubrication system |
| Schmierung
| Lubrification | lubrication |
| Schmierung
| Graissage | greasing |
| Schmiervorrichtung
| Lubrificateur | lubricators |
| Schneckenfeder
| Ressorts volutes | volute springs |
| Schneckengewinde
| Vis sans fin | worm screw |
| Schneckenrad
| Roues tangentes | tangential wheels |
| Schneidematrix
| Matrices de découpage | blanking dies |
| Schnellablassventil
| Purge rapide | quick drain |
| Schnellablassventil
| Valve à décharge rapide | quick discharge valve |
| Schnellanschluss für Schweissarbeiten
| Raccord rapide pour soudure | quick union for welding |
| Schnellanschluss mit Klemmsperre
| Raccord rapide à vérrouillage à machoires | quick-realese coupling with jaw locking |
| Schnellanschluss mit Kugelsperre
| Raccord rapide à vérrouillage à billes | quick locking ball union |
| Schnellanziehmutter
| Ecrou de serrage rapide | Quick clamping nut |
| Schnellbefestigung
| Fixations rapides | quick-action fixtures |
| Schnellbefestigungssystem
| Système de fixation rapide | quick-action fixture |
| schnelles Differential
| Différentiels rapides | high-speed differentials |
| Schnittstelle
| Interface | interface |
| Schraub-Druckanzapfung
| Prise de pression à visser | screw-type pressure connector |
| Schraube | Vis | Bolt |
| Schrauben und Bolzen
| Visserie | Fastenings |
| Schraubenanschlag
| Butée à vis | Screw stop |
| Schraubenkompressor mit Schmierung
| Compresseur à vis lubrifiés | lubricated screw-type compressor |
| Schraubenkompressor ohne Schmierung
| Compresseur à vis non lubrifiée | suction unit |
| Schraubenpumpe
| Pompe à vis | screw pump |
| Schraubenwinde
| Vérin mécanique | mechanical jacks |
| Schraubenwinde
| Vérin à vis | Jack screw |
| Schraubflansch
| Bride à vis | Tapped end flange |
| Schraubstutzen
| Raccord à visser | screw-type union |
| Schraubzwinge
| Serre-joint | Clamp |
| Schrittantriebe
| Entrainements pas à pas | Incremental drives |
| Schrägsitzventil
| Robinet à siège incliné | valve with inclined seat |
| Schubzylinder
| Vérin poussant | pushing actuator |
| Schutz
| Protection | Protection |
| Schutzausrüstungen
| Equipements de protection | protection equipment |
| Schutzbalg
| Soufflets de protection | Protection bellows |
| Schutzvorrichtungen
| Dispositifs de protection | splash-guard |
| Schweisspistole
| Torches de soudage | welding torches |
| Schweissroboter
| Robot de soudage | welding robots |
| Schweissstift
| Goujons à souder | welding studs |
| Schwenk-/Linearantrieb
| Vérin linéaire Vérin rotatif | linear and rotary motor diven jack |
| Schwenkeinheit
| Unités de pivotement | Swivel units |
| schwingende Beschickungsvorrichtungen
| Alimentateurs vibrants | vibrating conveyors |
| Schwingung
| Vibration | vibration |
| Schwingungsdämpfer
| Amortisseurs de vibration | resilient machine mounts |
| schwingungsfreie Lagerung
| Support anti-vibratoire | shock mount |
| Schwungräder
| Volants | wheels |
| Schwungräder mit Speichen
| Volants à rayons | spoke-type handwheels |
| Sechskantriemen
| Courroies hexagonales | hexagonal belts |
| Sechskantschraube
| Vis tête héxagonale | Hexagon head screw |
| Segment
| Segment | rings |
| Segment-Gleitlager
| Paliers à patins | thrust bearings |
| Seil-Kettensystem
| Système de chaînes porte-câbles | Cable carrier chain system |
| Seilkette
| Chaîne porte cable | cable holder chain |
| Seilketten
| Chaines porte câbles | cable-carrying chains |
| Seilsteuerung
| Commande par câble | control cable |
| Seitenluftgebläse
| Turbines latérales | Side turbines |
| Selbstablesezentrale
| Centrales parlantes | talking systems |
| selbstausrichtende Lager
| Paliers auto-aligneurs | self-aligning bearings |
| selbstschmierende Lagerbuchsen
| Coussinets auto-lubrifiants | self-lubricating bearings |
| selbstsichernd
| Autobloquant | Self-locking |
| selbstsicherne Scheiben
| Rondelles autobloquantes | Stop washers |
| Selbstzentriersystem
| Système auto-centreurs | steady rests selfcentering |
| Senkschraube
| Vis tête fraisée | Countersunk head screw |
| Sensor
| Capteur | sensor |
| Sensor Dehnungsmessstreifen
| Capteur jauges de contraintes | strain gauges |
| Sensor Linearverschiebung
| Capteur de déplacement linéaire | linear displacement sensor |
| Sensor Wellenausrichtung
| Capteur d'alignement d'arbre | shaft alignment sensor |
| Sequenzventil
| Soupape de séquence | sequence valve |
| Sequenzventil
| Valve de séquence | sequence valve |
| Servo-Antriebe
| Servo-entraînements | Servo-drives |
| Servo-Regelung
| Asservissements | Servo controls |
| Servo-Schrittmotor
| Moteur d'asservissement pas à pas | step servo motor |
| Servo-Steuerung
| Servo-commande | servocontrol |
| Servo-Verteilerventil
| Servo distributeur | distributor servo |
| Servo-Zylinder
| Servo-vérin | servoactuator |
| Servomotor
| Servo-moteur | motor-servo |
| Servomotor
| Moteur d'asservissement brushless | brushless servo motor |
| Servomotor
| Moteur d'asservissement | servo motor |
| Servoventile mit Servosteuerung
| Servo-valves avec asservissement | servovalvee with closed-loop control |
| Setzkopf
| Tête d'appui | Support head |
| Sicherheitsbremsen
| Freins de sécurité | Safety brakes |
| Sicherheitskupplungen
| Coupleurs de sécurité | safety coupleurs |
| Sicherheitsmutter
| Ecrou de sécurité | Safety nut |
| Sicherheitsprüfer
| Scrutateur de sécurité | Safety scanner |
| Sicherheitsschalter
| Coupe-circuit | cutout |
| Sicherheitstransformator
| Transformateur de sécurité | safety transformer |
| Sicherheitsventil
| Soupape de sûreté | safety valve |
| Sicherungsautomat
| Coupe circuit automatique | automatic cutout |
| Sicherungsring
| Anneau d'arrêt (Circlips) | retaining ring |
| Simulierung
| Simulation | machining simulation |
| Sitzventil
| Distributeur à clapets | valve distributor |
| Sitzventil
| Robinet à soupape | globe valve |
| Sockel
| Culot | base |
| Sofortanschluss
| Raccord instantanné | instantaneous union |
| Software
| Logiciel | software |
| Spanförderer
| Convoyeurs de copeaux | chip conveyors |
| Spann
| Prisme de bridage | Clamping prism |
| Spannanschlag
| Butée pour bridage | Clamping stop |
| Spannband
| Frette de serrage | Clamping brace |
| Spannelemente
| Eléments de serrage | clamping/tightening components |
| Spannelemente
| Éléments de bridage | clamping items |
| Spannen
| Serrage | Clamping |
| Spanner
| Tendeurs | tension adjusters |
| Spannhaken
| Crochet de bridage | Flanging hook |
| Spannhülsen
| Goupilles élastiques | Spring pins |
| Spannschienen
| Glissières | slides |
| Spannsystem
| Système de serrage | Clamping system |
| Spanntisch
| table de bridage | Clamping table |
| Spannungsmesser
| tensiomètre | Tension meter |
| Spannungsrelais
| Relais de tension | voltage relays |
| Spannungssensor
| Capteur de tension | tension sensor |
| Spannverschluss
| Sauterelle | Spring clip |
| Spannzange
| Mors de serrage | clamping jaws |
| Spannzangen
| Pinces de serrage | collet for lathes |
| Spannzylinder
| Vérin de bridage | Clamping cylinder |
| Spanzerkleinerer
| Broyeurs de copeaux | chip breakers |
| Spartransformator
| Auto-transformateur | autotransformer |
| Speicher
| Accumulateur | accumulator |
| Sperrdrossel
| Self de blocage | reactance coil |
| Sperre mit Seitenkanal
| Surpresseur à canal latéral | side booster compressor |
| Sperrhülse
| Douille anti-rotation | Anti-rotation bushing |
| Sperrzylinder
| Vérin anti-rotation | anti-rotation actuator |
| Spezial-Elektronikrelais
| Relais électroniques spéciaux | special electronic relays |
| Spezial-Linearführungen
| Guides linéaires spéciaux | Special linear guides |
| Spezialketten
| Chaines spéciales | special chains |
| Speziallager
| Roulements spéciaux | special bearings |
| Spezialmotor
| Moteur spéciaux | special motor |
| Spezialriemen
| Courroies spéciales | special belts |
| Spezialspanner
| Tendeurs spéciaux | Special tensioners |
| Spezialwinden
| Treuils spéciaux | special winches |
| Spezialzahnrad
| Pignon spéciaux | special sockets |
| Spezialzylinder
| Vérin machine spéciale | special-machine actuator |
| spielfreie Kupplung
| Accouplement sans jeu | Close coupling |
| Spiralenkompressor ohne Schmierung
| Compresseur à spirales non lubrifiés | high-pressure boosters-compressor |
| Spiralfedern
| Ressorts Hélicoïdaux | helical springs |
| Spiralfedern
| Ressorts en spirale | spiral springs |
| Spitzen, Gegenspitzen
| Pointes, contre-pointes | centers,tailstocks for lathes |
| Spitzhammer
| Picots | Spurs |
| Sprengring
| Bague élastiques | Spring retaining ring |
| Stabilisatoren
| Barres stabilisatrices | stabilizing bars |
| Stabsperre
| Bloqueur de tige | Rod blocking device |
| Stahl
| Acier | steel |
| Stahlbehälter
| Réservoirs acier | Steel tanks |
| Stahllager
| Palier acier | Steel bearing |
| Standanzeiger
| Indicateurs de niveau | level gauges, indicators |
| Standard-Förderelemente
| Eléments standards de manœuvre | Standard operating parts |
| Standardelemente
| Eléments standards | standard items |
| Standardprofil
| Profilés standard | Standard sections |
| Stange
| Barre | bars |
| Stangendichtung
| Joint de tige | rod seal |
| Stanzmatrix
| Matrices de poinçonnage | punching dies |
| starre Kupplung
| Accouplement rigide | rigid coupling |
| Start-Batterie
| Batterie de démarrage | starting batterie |
| stationäre Ladevorrichtung
| Chargeur stationnaire | stationary charger |
| statische Dichtung
| Joint d'étanchéité statique | static seal |
| statische Logik
| Système logique statique | static logic system |
| statischer Umrichter
| Convertisseur statique | static converter |
| statisches Relais
| Relais statique | Static relay |
| Stecker
| Fiche | plug |
| Stecker
| Connecteur | connector |
| Stellantrieb
| Actionneur | actuator |
| Stellantrieb mit Kugelführung
| Actionneur à guidage à bille | pneumatic actuator with ball bearing guide |
| Stellantrieb Permanentmagnet
| Actionneur aimant permanent | permanent magnet actuator |
| Steller
| Gradateur | dimmer |
| Stellring
| Bague d'arrêt | stop ring |
| Stemmkopf
| Têtes à mortaiser | slotting heads |
| Stern-Dreieck-Schalter
| Contacteur étoile-triangle | star-delta contactor |
| Steuergriff
| Manche de commande | control stick |
| Steuerung für Schrittmotor
| Commande pour moteur pas à pas | command for stepping motor |
| Steuerung Schläuche ?
| Commande flexibles | flexible control |
| Steuerventil
| Distributeur à commande pilotée | driven-control distributor |
| Stifte
| Goupilles | cotter pins |
| Stifte
| Broches | broaching tools |
| Stiftmutter
| Ecrou à broche | Pin nut |
| Stiftschlüssel
| Clés males | Male keys |
| Stirnrad mit Aussen-Spiralverzahnung
| Engrenages cylindriques à denture hélicoïdale extérieure | cylindrical gears with helical outer teeth |
| Stirnrad mit geraden Zähnen aussen
| Engrenages cylindriques à denture droite extérieure | cylindrical gears with straight outer teeth |
| Stirnrad mit geraden Zähnen innen
| Engrenages cylindriques à denture intérieure | cylindrical gears with internal teeth |
| Stopfbuchsendichtung
| Garniture de presse étoupe | stuffing box packing |
| Stopfen
| Bouchon | plugs |
| Stoppzylinder
| Vérin stoppeur | Stop cylinder |
| stossfreie Lagerung
| Support anti-choc | shockmounts |
| stossweise arbeitende Pumpe
| Pompes alternatives | reciprocating pump |
| Stromerzeugungsaggregat
| Groupe électrogène | generator set |
| Stromrelais
| Relais d'intensité | current relays |
| Stromteiler
| Diviseur de débit | flow divider |
| Stromteilventil
| Valve diviseur de débit | flow-divider valve |
| Stromversorgung
| Alimentation électrique | electric power supply |
| Stundenzähler
| Compteur horaire | time meter |
| Stutzen
| Raccord | connector |
| Stutzen mit Pneumatikfunktion
| Raccord à fonction pneumatique | union with pneumatic function |
| Stützring
| Bague anti-extrusion | anti-extrusion ring |
| Synchrongenerator
| Générateur synchrone | synchronous generator |
| Synchronmotoren
| Moteurs synchrones | Synchronous motors |
| Synchronriemen (gezahnt)
| Courroies synchrones(dentées) | synchronous belts(toothed) |
| Synchronrollen
| Poulies synchrones | synchronous pulleys |
| Syphonschmiervorrichtung
| Lubrificateur à syphon | siphon lubricator |
| Systemanschluss
| Raccord système | rapid |
| Systemausrüstung
| Equipement de circuit | circuit equipment |
| Säulenblock
| Bloc à colonne | die sets |
| Säulenblock
| Bloc à colonne | Die set |
