| Gabeln
| Chapes | clevises |
| Gabeln
| Fourches | Forks |
| Garnschmiervorrichtung
| Lubrificateur à mèche | Wick lubricator |
| Gas-Ausrüstungen
| Equipements gaz | gas equipment |
| Gasbrenner
| Brûleurs à gaz | gas burners |
| Gasfedern
| Ressort à gaz | gas-filled spring |
| Gasfedern
| Ressorts à gaz | gas-filled springs |
| Gasmotorverdichter
| Compresseur à moteur à gaz incorporé | incorporated gas motor compressor |
| Gasregelventil
| Détenteurs gaz | gas pressure reducing valves |
| Gaszufuhrzentrale
| Centrales d'alimentation gaz | gas supply units |
| Gaszylinder
| Vérin à gaz | gas jack |
| Gaszylinder
| Cylindre à gaz | Gas cylinder |
| gebundene Befestigung
| Fixations captives | Captive mountings |
| Gegenmutter
| Contre-écrou | Locknut |
| Gehüse
| Boitier | unit |
| Gehäuse
| Cartérisation | Casing |
| gekerbter Knopf
| Bouton cranté | Detented knob |
| Gelenkflansch
| Bride articulée | Adjustable tip flange |
| Generator
| Générateur | generator |
| Geräte mit hoher Drehzahl
| Appareils grande vitesse | high-speed devices |
| Geräte-Sicherheitsschalter
| Coupe circuit pour appareil | cutout for device |
| geräuscharme Ketten
| Chaines silencieuses | silent chains |
| geräuscharme Linearführungen
| Guides linéaires silencieux | Silent linear guides |
| geräuscharmer Motor
| Moteur silencieux | silent motor |
| Gestell
| Rack | rack |
| gesteuertes Rückschlagventil
| Clapet anti-retour piloté | driven nonreturn valve |
| Getriebe mit Schaltung beim Fahren
| Boite de vitesse changement de vitesse en marche | gear boxes gear change when running |
| Getriebe mit Schaltung im Stillstand
| Boite de vitesse changement de vitesse à l'arrêt | gear boxes gear change when stopped |
| Getriebe-Stromteiler
| Diviseur de débit à engrenage | geared output divider |
| Getriebemotor
| Moto réducteur | geared motor |
| Getriebemotoren
| Moto-réducteurs | Gear motors |
| Getriebemotoren mit Rad und Schneckenwelle
| Moto-réducteurs à roue et vis sans fin | Worm gear motors |
| Getriebemotoren mit Winkelgetriebe
| Moto-réducteurs à renvoi d'angles | Angle transmission gear motors |
| Getriebemotoren mit Zahnradgetriebe
| Moto-réducteurs à engrenages | Gear motors |
| gewellte Federscheibe
| Rondelles ondulées | Ribbed washers |
| Gewichtssensor
| Capteur de poids | weight sensor |
| Gewindebohraggregat
| Unités de taraudage | automatic tapping units |
| Gewindeeinsatz
| Filets rapportés | recoil inserts |
| Gewindematrix
| Matrice de filetage | threading tools |
| Gewindestab
| Tiges filetées | threaded rods |
| Glasfaser-Koaleszenzfilter
| Filtre à coalescence en fibre de verre | glass fibre coalescence filter |
| glattes Zwischenstück
| Entretoise lisse | Smooth spacer |
| Glattring
| Bague lisses | Smooth ring |
| Gleichstromgenerator
| Générateur à courant continu | DC generator |
| Gleichstrommotor
| Moteur continu | DC motor |
| Gleichstrommotor
| Moteur à courant continu | DC motor |
| Gleichstromumrichter
| Convertisseur continu | DC converter |
| Gleitbegrenzer
| Limiteur à glissement | Slip clutch |
| Gleitlagerbuchsen
| Coussinets lisses | plain bearings |
| Gleitringdichtungen
| Garnitures mécaniques | mechanical lining |
| Gleitschuh
| Patin | skids |
| Gleitschuh Kugelrücklauf
| Patin à recirculation de bille | recirculating ball skids |
| Gleitschuh Rollenrücklauf
| Patin à recirculation de rouleaux | recirculating roller skids |
| Globoidschnecke-Fräser
| Vis globiques-taillage | global worm-cutting |
| Glättungsdrossel
| Self de lissage | daming coil |
| Greifer
| Préhenseurs | grippers |
| Greifgeräte
| Appareils de préhension | assembling gripping |
| Greifzangen
| Pinces de préhension | Grapple clamps |
| Gummirohre
| Tuyaux caoutchouc | rubber tubes |
| Gussmotoren
| Moteurs fonte | Cast iron motors |
